1 00:00:13,448 --> 00:00:15,344 Apocalipsis, el final libro de la biblia, 2 00:00:15,448 --> 00:00:18,413 una secuencia extraordinaria de profecías apocalípticas. 3 00:00:18,551 --> 00:00:20,862 Describe cómo el mundo va a ser destrozado 4 00:00:20,965 --> 00:00:22,724 por una serie de acontecimientos catastróficos. 5 00:00:25,620 --> 00:00:27,551 LOCUTOR DE NOTICIAS [EN TV]: El Muro de las Lamentaciones en Jerusalén 6 00:00:27,689 --> 00:00:30,344 fue completamente destruido durante la bomba mortal de ayer 7 00:00:30,482 --> 00:00:31,724 ataques. 8 00:00:31,827 --> 00:00:33,206 HOMBRE: ¡Santo cielo! 9 00:00:33,310 --> 00:00:38,034 La tormenta, la pandemia, el ataque a Israel. 10 00:00:41,379 --> 00:00:43,206 Estamos al final de los días. 11 00:00:43,310 --> 00:00:44,827 Escucha, ¿vale? 12 00:00:44,965 --> 00:00:46,586 Necesito salir de aquí. 13 00:00:46,724 --> 00:00:49,793 ¡Ve, ve, Doug! 14 00:00:49,931 --> 00:00:52,137 ¿Puedes oír eso? 15 00:00:52,275 --> 00:00:53,103 ¿Qué es eso? 16 00:00:57,827 --> 00:01:00,379 Cuéntale todo. 17 00:01:00,517 --> 00:01:02,448 LOCUTOR DE NOTICIAS [EN TV]: Primero Se reportan impactos de meteoritos 18 00:01:02,551 --> 00:01:04,757 en suelo americano. 19 00:01:04,931 --> 00:01:05,793 Coge la cámara. 20 00:01:05,931 --> 00:01:07,241 NOTICIERO [ON TV]: ¿Qué preocupa? 21 00:01:07,344 --> 00:01:10,827 La NASA es que ahora se cree que el asteroide está en colisión. 22 00:01:10,965 --> 00:01:12,137 curso con Estados Unidos. 23 00:01:28,482 --> 00:01:30,758 HOMBRE: Hay una secuencia de eventos proféticos 24 00:01:30,862 --> 00:01:32,103 que la Biblia dice que sucederá. 25 00:01:35,655 --> 00:01:38,862 HOMBRE: Estos signos son cada vez más claros. 26 00:01:39,033 --> 00:01:40,517 ellos estan consiguiendo más difícil de ignorar. 27 00:01:40,655 --> 00:01:43,000 ¡Hemos abusado de Su confianza! 28 00:01:47,310 --> 00:01:49,033 HOMBRE: Él va a quemar la tierra. 29 00:01:49,172 --> 00:01:50,172 Él va a quemar Su cielo. 30 00:02:15,724 --> 00:02:17,655 LOCUTOR DE NOTICIAS [EN TV]: Un asteroide ha golpeado Minnesota 31 00:02:17,758 --> 00:02:18,931 justo al norte de Minneapolis. 32 00:02:19,068 --> 00:02:20,517 HOMBRE: Tenemos mucha gente caída. 33 00:02:20,655 --> 00:02:21,896 Por favor, por favor responda. 34 00:02:22,034 --> 00:02:23,379 NOTICIERO [ON TV]: Escombros en llamas 35 00:02:23,517 --> 00:02:26,241 está aterrizando en nuevo Ciudad de York mientras hablamos. 36 00:02:26,379 --> 00:02:29,310 Las ondas de choque han destruido barrios enteros. 37 00:02:29,413 --> 00:02:31,517 Que me digan ahora que es probable que haya muertes 38 00:02:31,655 --> 00:02:35,827 en cientos de miles. 39 00:02:35,930 --> 00:02:37,137 Más noticias de última hora, está bien. 40 00:02:37,241 --> 00:02:41,206 Estamos recibiendo informes ahora de nuevos impactos de meteoritos. 41 00:02:41,344 --> 00:02:42,344 HOMBRE: ¡Maldita sea! 42 00:02:42,482 --> 00:02:43,758 ¡Oh mi señor! 43 00:02:43,930 --> 00:02:44,930 MUJER: Por favor busque refugio. 44 00:02:45,067 --> 00:02:46,586 Asesorar a los civiles para refugiarse. 45 00:02:46,724 --> 00:02:49,758 Los vientos huracanados ahora están generando una nube de polvo y cenizas. 46 00:02:49,896 --> 00:02:53,379 al sur hacia Chicago y-- 47 00:02:53,517 --> 00:02:54,551 Está bien, está bien. 48 00:02:54,689 --> 00:02:56,172 Lo lamento. 49 00:02:56,275 --> 00:02:57,689 Tienes que entender esto. Es un poco difícil de asimilar. 50 00:03:06,379 --> 00:03:07,241 Dios mío. 51 00:03:16,172 --> 00:03:17,724 Muy bien, cierra mi ventana. 52 00:03:17,896 --> 00:03:20,137 Está muy oscuro. 53 00:03:20,275 --> 00:03:21,551 Oh. 54 00:03:21,655 --> 00:03:25,448 ¿Adónde se fue el sol? 55 00:03:25,586 --> 00:03:26,793 Oye, Dios bendiga a Estados Unidos, cariño. 56 00:03:41,241 --> 00:03:44,206 Este es el centro de mando. 57 00:03:44,310 --> 00:03:47,827 Esta es mi cama. 58 00:03:47,965 --> 00:03:49,620 Lo siento, no lo logré. 59 00:03:49,758 --> 00:03:52,000 Este es el de Lee. 60 00:03:52,172 --> 00:03:54,758 Un poco más limpio. 61 00:03:54,862 --> 00:03:56,586 El chico todavía hace su cama cada mañana. 62 00:03:59,344 --> 00:04:01,000 ¿Escuchan eso, señoras? 63 00:04:01,103 --> 00:04:02,517 todavía hay un chico eso hace la cama. 64 00:04:06,310 --> 00:04:08,068 ¿Dónde está nuestro amigo? 65 00:04:08,172 --> 00:04:09,758 Ahí está. 66 00:04:09,862 --> 00:04:14,344 Ahí está nuestro héroe, el chico. ¿Quién piensa que la Biblia puede 67 00:04:14,482 --> 00:04:15,689 explica que es le pasó al mundo. 68 00:04:25,068 --> 00:04:26,172 estado pensando mucho sobre esto. 69 00:04:33,000 --> 00:04:41,793 Yo... no puedo evitar preguntarme si soy parte de su plan. 70 00:04:41,896 --> 00:04:43,448 Yo... ni siquiera puedo cree que estoy diciendo esto. 71 00:04:47,275 --> 00:04:50,965 siento que he estado elegido para contar esta historia. 72 00:04:56,517 --> 00:04:58,344 En aquel entonces, antes de que Todo empezó, yo solo... 73 00:04:58,482 --> 00:05:02,000 Pensé que era un coincidencia, que yo solo estaba 74 00:05:02,137 --> 00:05:07,344 en el lugar correcto en el momento correcto, haciendo esa película tonta. 75 00:05:16,931 --> 00:05:19,137 [jadeando] 76 00:05:19,241 --> 00:05:21,482 [explosión] 77 00:05:24,172 --> 00:05:25,655 Dios mío. 78 00:05:25,758 --> 00:05:28,000 [alarmas de autos aullando] 79 00:05:30,896 --> 00:05:31,586 Dios mío. 80 00:05:31,724 --> 00:05:32,344 Es la pared. 81 00:05:40,206 --> 00:05:41,413 Hagamos uno aquí. 82 00:05:41,551 --> 00:05:45,103 solo quiero sumar todo de nuevo. 83 00:05:45,241 --> 00:05:48,068 Está bien, voy a Muévete a tu alrededor, ¿vale? 84 00:05:48,206 --> 00:05:51,000 Entonces finalmente puedo decir usted lo que ha estado pasando. 85 00:05:51,103 --> 00:05:54,862 El mundo se ha desmoronado. 86 00:05:54,965 --> 00:05:57,275 El polvo del meteoro significa que nos quedan cinco o seis horas. 87 00:05:57,413 --> 00:06:00,413 de luz del día, invierno permanente. 88 00:06:00,517 --> 00:06:03,827 no puedo recordar el La última vez sentí calor. 89 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 La red eléctrica está hecha jirones. 90 00:06:06,137 --> 00:06:08,275 Suerte si conseguimos un un par de horas al día. 91 00:06:08,413 --> 00:06:09,413 En algunos lugares no consiguen nada. 92 00:06:15,965 --> 00:06:18,068 El gas vale su peso en oro. 93 00:06:18,206 --> 00:06:20,448 Y todavía hay esporádicos brotes de la pandemia. 94 00:06:24,724 --> 00:06:26,000 Tienes que cuidar tu espalda. 95 00:06:26,137 --> 00:06:27,896 Es un perro que se come al perro. 96 00:06:28,000 --> 00:06:29,310 Nunca se sabe en quién puedes confiar. 97 00:06:38,965 --> 00:06:41,137 Y... y esto. 98 00:06:41,275 --> 00:06:44,482 Estas cosas, águilas rojas. 99 00:06:44,620 --> 00:06:46,517 han estado recortando arriba por todas partes. 100 00:06:46,655 --> 00:06:48,793 ¿Qué significa todo esto? no tenemos idea. 101 00:06:53,344 --> 00:06:55,862 CRAIG: Lee, ¿por qué diablos? ¿Seguimos haciendo esto? 102 00:06:56,000 --> 00:06:57,103 ¿Qué quieres decir? 103 00:06:57,241 --> 00:06:58,620 CRAIG: El mundo ido a la mierda, hombre, 104 00:06:58,758 --> 00:07:00,206 y todavía estamos haciendo una película. 105 00:07:00,344 --> 00:07:01,000 ¿Por qué? 106 00:07:04,068 --> 00:07:06,827 este es el mas grande historia en 2.000 años. 107 00:07:06,965 --> 00:07:08,172 CRAIG: Sólo si tienes razón. 108 00:07:08,310 --> 00:07:09,827 ¿Si tengo razón? 109 00:07:10,000 --> 00:07:13,206 Craig, el Muro de las Lamentaciones, el meteorito, la pandemia. 110 00:07:13,344 --> 00:07:16,000 Quiero decir, lo viste por ti mismo. 111 00:07:16,137 --> 00:07:16,551 ¿La parte más rara? 112 00:07:19,724 --> 00:07:21,862 Es todo lo que Martín, profesor kelly 113 00:07:22,000 --> 00:07:24,103 nos contó en Jerusalén. 114 00:07:30,103 --> 00:07:32,000 Estoy tratando de conseguir un asiento en el próximo vuelo disponible 115 00:07:32,137 --> 00:07:32,793 mañana. 116 00:07:32,896 --> 00:07:35,310 ¿Martín? 117 00:07:35,413 --> 00:07:35,517 Sí, aguantaré. 118 00:07:37,137 --> 00:07:40,551 Entonces este Ajenjo, es algo ¿tipo de asteroide o meteorito? 119 00:07:40,689 --> 00:07:44,896 Colosal, terrible muerte y destrucción. 120 00:07:45,068 --> 00:07:46,517 ¿Y luego qué? 121 00:07:46,655 --> 00:07:49,413 La Biblia lo llama "la tribulación" 122 00:07:49,551 --> 00:07:52,241 siete años de prueba y sufrimiento 123 00:07:52,379 --> 00:07:57,827 y tormento para probar los límites de la humanidad. 124 00:07:57,931 --> 00:07:59,758 ¿Probar cómo? 125 00:07:59,896 --> 00:08:02,620 Ríos de sangre, campos de fuego. 126 00:08:02,758 --> 00:08:04,379 ¿Plagas de langostas? 127 00:08:04,482 --> 00:08:06,034 Sí, cosas también. 128 00:08:06,172 --> 00:08:08,241 Y la Bestia, el Anticristo. 129 00:08:12,241 --> 00:08:15,724 Él construye su propia ciudad, Babilonia, y luego las fuerzas 130 00:08:15,862 --> 00:08:18,000 del bien y del mal van juntos. 131 00:08:18,172 --> 00:08:20,689 Surgen dos profetas para enfrentarlo, 132 00:08:20,793 --> 00:08:25,724 y todo lleva al Armagedón y luego la segunda venida. 133 00:08:25,862 --> 00:08:27,172 ¿Jesús? 134 00:08:27,275 --> 00:08:28,379 Exactamente. 135 00:08:28,517 --> 00:08:29,206 El próximo vuelo. 136 00:08:32,586 --> 00:08:35,724 Todo va a suceder, Craig. 137 00:08:35,861 --> 00:08:37,793 Estamos en la tribulación período ahora mismo. 138 00:08:37,931 --> 00:08:40,551 CRAIG: Si tú lo dices, amigo. 139 00:08:40,688 --> 00:08:41,758 ¿Volver a la realidad? 140 00:08:41,895 --> 00:08:43,000 Estamos en nuestro última tarjeta multimedia. 141 00:08:46,068 --> 00:08:46,793 ¿Ya? 142 00:08:46,931 --> 00:08:47,551 CRAIG: Sí. 143 00:08:51,551 --> 00:08:52,137 DE ACUERDO. 144 00:08:55,551 --> 00:08:56,137 Vamos a hacerlo. 145 00:09:00,000 --> 00:09:02,793 Han pasado años desde que los meteoritos devastaron el Norte. 146 00:09:02,896 --> 00:09:05,965 América, y los saqueadores continúan corre salvajemente en las ciudades más duro 147 00:09:06,103 --> 00:09:07,655 golpear-- 148 00:09:07,793 --> 00:09:10,586 Nueva York, Chicago, Boston y otras comunidades del norte. 149 00:09:31,034 --> 00:09:34,068 CRAIG: Tienes la sensación de que estamos ¿No son los primeros aquí? 150 00:09:34,172 --> 00:09:36,413 Sí, creo que tienes razón. 151 00:09:36,517 --> 00:09:39,172 Bueno, deberíamos comprobarlo de todos modos. 152 00:09:39,310 --> 00:09:39,689 Quizás tengamos suerte. 153 00:09:48,000 --> 00:09:49,827 CRAIG: ¿Estás bien? 154 00:09:49,965 --> 00:09:53,620 Sí, estoy bien. 155 00:09:53,758 --> 00:09:54,517 Mira esto. 156 00:09:58,344 --> 00:09:58,965 Todo lo que necesitamos es una mesa. 157 00:10:07,551 --> 00:10:09,551 Luz. 158 00:10:09,689 --> 00:10:12,000 Esa es una buena señal. 159 00:10:12,137 --> 00:10:14,206 Parece el departamento eléctrico. 160 00:10:14,344 --> 00:10:17,137 Cargador. 161 00:10:17,275 --> 00:10:17,655 Cosas de la cámara. 162 00:10:24,137 --> 00:10:24,793 Oh, premio mayor. 163 00:10:33,310 --> 00:10:36,172 Así que esto es lo que ha venido a, saqueo de medios de cámara 164 00:10:36,310 --> 00:10:36,827 Tarjetas para grabar. 165 00:10:40,310 --> 00:10:42,344 ¿Craig, Craig? 166 00:10:42,482 --> 00:10:45,344 Tienen armas. 167 00:10:45,482 --> 00:10:49,206 deberíamos empezar caminando por aquí. 168 00:10:49,344 --> 00:10:50,689 ¿DE ACUERDO? 169 00:10:50,827 --> 00:10:53,034 Craig, por aquí. 170 00:10:53,172 --> 00:10:54,689 [gritando] 171 00:10:54,827 --> 00:10:55,655 ¡Corre, Craig! 172 00:11:01,413 --> 00:11:02,034 ¡Detén la cámara! 173 00:11:12,931 --> 00:11:13,551 Bajar. 174 00:11:46,413 --> 00:11:48,896 [sirena de policía gimiendo] 175 00:11:59,931 --> 00:12:02,172 [perro aullando] 176 00:12:04,310 --> 00:12:05,103 Por aquí. 177 00:12:05,241 --> 00:12:06,103 Mira esto. 178 00:12:11,758 --> 00:12:12,413 ¿Es eso un águila roja? 179 00:12:15,172 --> 00:12:15,827 Vamos. 180 00:12:19,965 --> 00:12:23,000 Entonces el Anticristo, ¿Cómo lo conoceremos? 181 00:12:23,137 --> 00:12:25,482 No lo harás, no al principio. 182 00:12:25,620 --> 00:12:28,655 El Anticristo no tener cuernos y cola. 183 00:12:28,793 --> 00:12:32,000 Él o ella es capaz de convencer el mundo que son 184 00:12:32,137 --> 00:12:34,241 del lado del bien. 185 00:12:34,344 --> 00:12:36,000 Podría ser cualquiera. 186 00:12:36,137 --> 00:12:41,344 Podría ser una estrella de rock, un político, un líder religioso. 187 00:12:41,482 --> 00:12:42,793 Pero él construye Babilonia. 188 00:12:42,965 --> 00:12:46,448 ¿Entonces está en qué, Irak? 189 00:12:46,551 --> 00:12:48,310 Lee, no estás escuchando. 190 00:12:48,448 --> 00:12:50,862 Babilonia es una metáfora de "ciudad pecadora" o "asiento 191 00:12:51,000 --> 00:12:51,896 del poder." 192 00:12:52,034 --> 00:12:53,172 Entonces tal vez sea en Estados Unidos. 193 00:12:53,310 --> 00:12:54,965 ¿Quién sabe? 194 00:12:55,068 --> 00:12:56,827 ¿No hay nada específico? 195 00:12:56,965 --> 00:12:58,655 Sí, hay una cosa. 196 00:12:58,793 --> 00:13:01,413 Hay un letrero asociado con el anticristo 197 00:13:01,551 --> 00:13:03,931 y sus seguidores, la Marca de la Bestia. 198 00:13:12,689 --> 00:13:13,310 CRAIG: ¿Crees? 199 00:13:18,655 --> 00:13:21,034 ¿Tienes una idea mejor? 200 00:13:21,172 --> 00:13:22,551 [explosión] 201 00:13:24,068 --> 00:13:26,000 La explosión mató a uno soldado y en serio 202 00:13:26,103 --> 00:13:28,482 hirió a otros tres. 203 00:13:28,586 --> 00:13:32,034 Es el último de un Serie creciente de artefactos explosivos improvisados 204 00:13:32,172 --> 00:13:35,379 ataques a patrullas militares, y es el segundo en Pensilvania 205 00:13:35,517 --> 00:13:36,413 esta semana. 206 00:13:36,551 --> 00:13:37,862 ¡Agáchate, agáchate, agáchate! 207 00:13:38,000 --> 00:13:42,344 Varias milicias cristianas Hay grupos activos en la zona. 208 00:13:42,482 --> 00:13:45,310 Ahora respondiendo a la crisis y malestar continuo 209 00:13:45,413 --> 00:13:48,034 en las ciudades del norte, el presidente Charles Brandon hoy 210 00:13:48,172 --> 00:13:50,689 anunció nuevos poderes para el ejército y un plan 211 00:13:50,862 --> 00:13:53,172 para restablecer el orden. 212 00:13:53,275 --> 00:13:55,448 Estos llamados cristianos Los líderes son terroristas. 213 00:13:55,586 --> 00:13:58,344 pura y simple. 214 00:13:58,448 --> 00:14:01,103 Bueno, hoy tengo un mensaje para ellos. 215 00:14:01,241 --> 00:14:03,965 no descansaré hasta están derrotados. 216 00:14:04,103 --> 00:14:07,275 [aplausos] 217 00:14:07,413 --> 00:14:11,344 Por lo tanto, autorizo a despliegue de tropas estadounidenses 218 00:14:11,448 --> 00:14:14,413 a vuestras ciudades, a vuestras calles y sus casas. 219 00:14:25,275 --> 00:14:28,068 CRAIG: Han estado transportando soldados y equipos todo el día. 220 00:14:28,206 --> 00:14:30,206 Supongo que el presidente significa lo que dice. 221 00:14:30,310 --> 00:14:33,586 Personalmente, es asustándome. 222 00:14:33,724 --> 00:14:34,758 Se siente como una ocupación. 223 00:14:34,896 --> 00:14:35,620 LEE: ¿Craig? 224 00:14:35,758 --> 00:14:37,206 ¡Craig, entra aquí! - ¿Lee? 225 00:14:37,310 --> 00:14:38,965 LEE: ¡Entra aquí ahora! CRAIG: Lee, ¿estás bien? 226 00:14:39,103 --> 00:14:39,827 LEE: ¡Trae la cámara! 227 00:14:39,965 --> 00:14:40,793 CRAIG: Lee, ¿estás...? 228 00:14:40,931 --> 00:14:42,103 ¿Qué pasó? 229 00:14:42,241 --> 00:14:43,206 ¿Estás bien? 230 00:14:43,310 --> 00:14:45,827 ¿Estás filmando? 231 00:14:45,965 --> 00:14:46,586 CRAIG: Dios mío. 232 00:14:46,724 --> 00:14:47,551 ¿Qué es eso? 233 00:14:52,275 --> 00:14:54,931 Sale del grifo. 234 00:14:55,068 --> 00:14:57,206 Estaba lavando. 235 00:14:57,344 --> 00:14:58,103 De repente, todo es rojo. 236 00:15:05,344 --> 00:15:06,827 CRAIG: Habla... habla conmigo. 237 00:15:06,965 --> 00:15:08,000 ¿Estás bien? 238 00:15:08,137 --> 00:15:08,689 Échale un vistazo. 239 00:15:11,620 --> 00:15:12,000 CRAIG: Dios mío. 240 00:15:15,793 --> 00:15:16,448 Es como una película de terror. 241 00:15:22,344 --> 00:15:25,413 Sí. 242 00:15:25,517 --> 00:15:28,827 Lo que Pablo predijo en la Biblia. 243 00:15:28,965 --> 00:15:30,758 CRAIG: Lo estás haciendo de nuevo. 244 00:15:30,896 --> 00:15:34,000 Probablemente sea solo Tuberías oxidadas, ¿verdad? 245 00:15:34,137 --> 00:15:35,344 Lo más probable es que sólo en este edificio. 246 00:15:39,275 --> 00:15:39,896 Dudo. 247 00:16:04,965 --> 00:16:07,000 Agua roja, Memphis, Tennessee. 248 00:16:10,551 --> 00:16:12,655 Puntuación cero para los ateos. 249 00:16:12,758 --> 00:16:14,689 Puntuación 100 para la Biblia. 250 00:16:18,206 --> 00:16:20,758 Ahora, este misterioso floración de algas rojas 251 00:16:20,896 --> 00:16:24,379 Se ha informado ahora en docenas de países de todo el mundo. 252 00:16:24,517 --> 00:16:27,517 El agua contaminada es tóxico y las autoridades 253 00:16:27,655 --> 00:16:31,482 han emitido advertencias a la gente no beber ni bañarse en él. 254 00:16:31,586 --> 00:16:34,896 Los científicos lo relacionan con polvo del impacto del meteorito. 255 00:16:35,034 --> 00:16:36,931 Aquí en los EE.UU., los estados del norte 256 00:16:37,103 --> 00:16:38,724 han sido golpeados más difícil, pero la floración 257 00:16:38,862 --> 00:16:40,758 parece dirigirse hacia el sur. 258 00:16:40,896 --> 00:16:42,379 Ríos de sangre. 259 00:16:42,517 --> 00:16:44,000 Ahí están. 260 00:16:44,103 --> 00:16:44,758 Son solo algas. 261 00:16:48,172 --> 00:16:50,517 sigues contando tú mismo eso. 262 00:16:50,620 --> 00:16:52,793 LOCUTOR DE NOTICIAS [EN TV]: El contaminación de nuestros ríos-- 263 00:16:52,931 --> 00:16:54,275 "Y el tercero ángel derramado 264 00:16:54,413 --> 00:16:57,172 es un vial sobre los ríos y fuentes de aguas. 265 00:16:57,275 --> 00:16:58,862 Y se convirtieron en sangre." 266 00:16:58,965 --> 00:17:00,310 Quiero decir, vamos. 267 00:17:00,448 --> 00:17:02,655 ¿Realmente se supone que tomar esto en serio? 268 00:17:02,793 --> 00:17:04,964 Bueno, ciertamente eres No lo tomaré literalmente. 269 00:17:05,068 --> 00:17:06,413 Claro, pero ¿por qué? todas las metáforas? 270 00:17:06,550 --> 00:17:08,378 ¿Por qué no simplemente decirnos qué es? ¿realmente va a pasar? 271 00:17:08,517 --> 00:17:09,619 Lee, eres Juan de Patmos. 272 00:17:09,792 --> 00:17:11,275 Es el año 90 d.C. 273 00:17:11,413 --> 00:17:15,550 Tienes una visión profética. del futuro, del ahora. 274 00:17:15,655 --> 00:17:18,241 Hay docenas de cosas nunca vas a entender, 275 00:17:18,378 --> 00:17:23,310 Entonces tal vez así es como un avión se convierte en un ángel o un tanque. 276 00:17:23,448 --> 00:17:24,586 se convierte en dragón. 277 00:17:24,723 --> 00:17:29,034 Así es como se conectan tenemos que decodificar. 278 00:17:29,137 --> 00:17:31,965 Como dijo Martin, soy simplemente haciendo las conexiones. 279 00:17:35,620 --> 00:17:39,620 CRAIG: No, eres imaginando las conexiones. 280 00:17:39,758 --> 00:17:41,275 ¿DE ACUERDO? 281 00:17:41,413 --> 00:17:44,137 No puedes explicar lo que está pasando. hoy con un libro que 282 00:17:44,310 --> 00:17:46,103 fue escrito miles Hace muchos años, Lee. 283 00:17:46,241 --> 00:17:47,413 Eso es una locura. 284 00:17:47,517 --> 00:17:50,517 ¿Por qué sigues negando lo que es tan obvio, hombre? 285 00:17:50,655 --> 00:17:52,862 CRAIG: Lo que es obvio a ti, no a alguien 286 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 ¡Con una mente racional! 287 00:17:54,137 --> 00:17:56,000 ¡Vamos, vamos! 288 00:17:56,137 --> 00:17:59,931 Puedes explicar a un individuo desastre a través de la ciencia. 289 00:18:00,034 --> 00:18:01,689 ¡Por supuesto que puedes! 290 00:18:01,827 --> 00:18:05,413 Pero eso no es lo que pasando aquí, hombre. 291 00:18:05,517 --> 00:18:07,965 hay un patrón descrito en la Biblia. 292 00:18:08,103 --> 00:18:10,689 El Rapto, cientos de miles de personas 293 00:18:10,827 --> 00:18:12,137 simplemente desaparece. 294 00:18:12,275 --> 00:18:14,448 La última piedra el templo cayendo. 295 00:18:14,586 --> 00:18:18,068 ¡El asteroide Ajenjo! 296 00:18:18,206 --> 00:18:19,034 Los ríos de sangre. 297 00:18:19,172 --> 00:18:21,137 ¿Cuántos más necesitas? 298 00:18:21,275 --> 00:18:24,034 Craig, ¿cuántos más? ¿Necesitas, hombre? 299 00:18:24,172 --> 00:18:27,448 CRAIG: Necesitas mantente objetivo, ¿vale? 300 00:18:27,551 --> 00:18:29,206 Son desastres. 301 00:18:29,344 --> 00:18:31,000 no es una batalla entre el bien y el mal. 302 00:18:35,689 --> 00:18:36,310 Ya veremos. 303 00:18:43,172 --> 00:18:45,344 presidente charles brandon hizo un anuncio hoy 304 00:18:45,482 --> 00:18:47,655 sobre la segunda fase del plan de su gobierno 305 00:18:47,793 --> 00:18:48,862 para el país. 306 00:18:49,034 --> 00:18:51,068 estan estableciendo lo que él llama una caja fuerte 307 00:18:51,206 --> 00:18:56,379 Zona del Sur Profundo, con capital en Nueva Orleans. 308 00:18:56,517 --> 00:19:00,448 LOCUTOR: ¿Estás ¿Soñando con una nueva América? 309 00:19:00,586 --> 00:19:06,137 Una América libre de crimen ¿Y la pandemia del 7HC? 310 00:19:06,241 --> 00:19:09,586 Una América donde el agua está limpia, 311 00:19:09,724 --> 00:19:15,206 ¿Hay gas y electricidad para todos y el futuro es brillante? 312 00:19:15,344 --> 00:19:17,689 Bienvenido a la Zona Segura. 313 00:19:21,034 --> 00:19:22,931 En Nueva Orleans, nosotros están comenzando la tarea 314 00:19:23,103 --> 00:19:25,551 de reconstruir esta gran nación. 315 00:19:25,689 --> 00:19:27,620 Se ha restablecido la ley y el orden. 316 00:19:27,758 --> 00:19:30,344 Offshore, nuestras plataformas petrolíferas están de vuelta en acción, 317 00:19:30,448 --> 00:19:32,413 y hay un montón de agua dulce para todos 318 00:19:32,551 --> 00:19:34,793 gracias a nuestro plantas desaladoras. 319 00:19:34,931 --> 00:19:37,724 Y hay suficientes suministros y el antibiótico Panlexia 320 00:19:37,862 --> 00:19:41,344 para proteger a cada hombre, mujer y niño. 321 00:19:41,448 --> 00:19:44,862 En Nueva Orleans, ofrecemos a todos los estadounidenses un refugio seguro. 322 00:19:44,965 --> 00:19:47,413 te insto a viajar hacia el sur y únete a nosotros. 323 00:19:47,551 --> 00:19:48,206 Hay espacio para e-- 324 00:19:52,896 --> 00:19:58,551 Hermanos y hermanas, el fin de los días está sobre nosotros, 325 00:19:58,724 --> 00:20:01,482 predicho en este libro. 326 00:20:01,620 --> 00:20:11,275 Y ahora, tal como dice la Biblia, el Anticristo ha resucitado. 327 00:20:11,413 --> 00:20:16,000 Su nombre es Charles Brandon. 328 00:20:16,137 --> 00:20:19,827 Él está construyendo una ciudad de pecado. 329 00:20:19,965 --> 00:20:21,931 En la Biblia, se llama Babilonia. 330 00:20:22,068 --> 00:20:23,931 LEE: Craig, escucha esto. 331 00:20:24,068 --> 00:20:25,655 Consigue esto. 332 00:20:25,793 --> 00:20:28,000 En nuestro mundo, es llamado Nueva Orleans. 333 00:20:32,034 --> 00:20:36,000 Gente, Estados Unidos es el nuevo campo de batalla. 334 00:20:39,689 --> 00:20:40,586 DE ACUERDO. 335 00:20:40,689 --> 00:20:41,586 DE ACUERDO. 336 00:20:41,689 --> 00:20:43,793 [pitido] 337 00:20:43,931 --> 00:20:45,172 --Amigos, nos debemos usted una explicación. 338 00:20:45,310 --> 00:20:46,862 Quiero contarte lo que pasó. 339 00:20:47,000 --> 00:20:50,517 En la zona rural de Pensilvania, un grupo terrorista cristiano 340 00:20:50,655 --> 00:20:53,620 atacó a uno de nuestros Estaciones centrales de retransmisión de televisión. 341 00:20:53,758 --> 00:20:55,827 Lo que pasó es que el Los terroristas interrumpieron brevemente 342 00:20:55,965 --> 00:20:59,172 Transmisión del presidente Brandon con propaganda extremista. 343 00:20:59,310 --> 00:21:00,827 Ahora, la operación parece tener 344 00:21:00,931 --> 00:21:05,172 sido dirigido por el ex oficial de policía de Pensilvania John-- 345 00:21:05,275 --> 00:21:08,137 él es miembro de un Culto evangélico extremista. 346 00:21:08,275 --> 00:21:10,206 Son conocidos como las Águilas Rojas. 347 00:21:10,344 --> 00:21:12,827 Y su líder, Doug Michaels, también es 348 00:21:12,965 --> 00:21:15,724 se cree que es de el área de Pensilvania. 349 00:21:15,862 --> 00:21:17,000 Dime que lo tienes. 350 00:21:17,137 --> 00:21:18,620 CRAIG: Sólo unos segundos. 351 00:21:18,724 --> 00:21:20,103 Es asombroso. 352 00:21:20,206 --> 00:21:23,379 Secuestro de trabajos de locos cristianos ¿La televisión estatal en tiempos de guerra? 353 00:21:23,517 --> 00:21:26,344 se necesita algo de pelotas serias, hombre. 354 00:21:26,482 --> 00:21:28,482 ¿Notaste el ¿Logotipo detrás de ellos? 355 00:21:28,620 --> 00:21:31,000 ¿Recuerdas? ¿Qué dijo Martín? 356 00:21:31,137 --> 00:21:36,103 El Anticristo podría ser un líder religioso. 357 00:21:36,241 --> 00:21:37,862 Con su propia huella, hombre. 358 00:21:43,068 --> 00:21:44,137 La Marca de la Bestia. 359 00:21:52,034 --> 00:21:55,517 CRAIG: Entonces Doug Michaels, nuestro jefe Águila Roja, 360 00:21:55,655 --> 00:21:58,172 piensa que el presidente Brandon es el Anticristo. 361 00:21:58,310 --> 00:21:59,482 Pero no estás de acuerdo, ¿verdad? 362 00:22:02,379 --> 00:22:03,758 No sé. 363 00:22:03,896 --> 00:22:08,000 Lo que dice este tipo Doug tiene sentido. 364 00:22:08,103 --> 00:22:10,310 Pero es como Martín siempre decía. 365 00:22:10,448 --> 00:22:13,344 Es ambiguo. 366 00:22:13,448 --> 00:22:17,896 La Marca de la Bestia podría ser el logo del Águila Roja. 367 00:22:18,034 --> 00:22:20,793 CRAIG: Espera, ahora que El secuestrador de televisión temeroso de Dios es 368 00:22:20,931 --> 00:22:22,344 el anticristo? 369 00:22:22,448 --> 00:22:24,413 Amigo, me duele la cabeza. 370 00:22:24,551 --> 00:22:26,344 vamos a descubrir cuáles cuáles, entonces. 371 00:22:26,448 --> 00:22:28,724 CRAIG: ¿Cómo? 372 00:22:28,862 --> 00:22:30,586 Seguiremos esto Personaje de Doug caído. 373 00:22:30,724 --> 00:22:34,206 CRAIG: Nosotros no saber dónde está. 374 00:22:34,344 --> 00:22:38,586 La retransmisión de televisión fue en Pensilvania. 375 00:22:38,724 --> 00:22:41,620 John Evans, quien tiene razón hombre, era un policía de PA. 376 00:22:41,758 --> 00:22:42,379 Haz los cálculos. 377 00:22:45,758 --> 00:22:46,379 Además-- 378 00:22:50,931 --> 00:22:52,310 CRAIG: Amigo, eso es asqueroso. 379 00:22:52,448 --> 00:22:54,206 Creo que es hora de que dirígete hacia el sur también, ¿no? 380 00:22:57,068 --> 00:22:57,655 Un cuarto de tanque. 381 00:23:01,310 --> 00:23:03,482 Definitivamente podríamos intercambia esto para llegar allí. 382 00:23:03,620 --> 00:23:05,172 Al menos a medias. 383 00:23:05,310 --> 00:23:06,448 CRAIG: ¿Entonces nos vamos? 384 00:23:06,586 --> 00:23:08,034 ¿Así? 385 00:23:08,137 --> 00:23:09,758 ¿Y si no estoy de acuerdo? 386 00:23:09,896 --> 00:23:10,482 Vas a. 387 00:23:28,827 --> 00:23:31,689 este es el mas grande historia en 2.000 años. 388 00:23:31,827 --> 00:23:33,448 Está todo en la Biblia. 389 00:23:33,586 --> 00:23:36,344 El Libro del Apocalipsis. 390 00:23:36,482 --> 00:23:38,103 CRAIG: Probablemente termine conmigo siendo asesinado 391 00:23:38,241 --> 00:23:40,862 o ambos asesinados. 392 00:23:41,000 --> 00:23:43,137 ¿Qué pasa si te equivocas? 393 00:23:43,275 --> 00:23:45,586 Supongo que tendrás una gran historia que contarles a tus nietos. 394 00:23:45,689 --> 00:23:46,448 Entonces, ¿no? 395 00:23:51,517 --> 00:23:53,965 HOMBRE [EN RADIO]: Estancamiento, largos retrasos, 396 00:23:54,068 --> 00:23:56,896 tráfico desbordado-- retroceso en la autopista de peaje de Massachusetts. 397 00:23:57,034 --> 00:23:59,620 Estamos hablando bastante lento. 398 00:23:59,724 --> 00:24:02,275 Paralización total en el carreteras hoy como la primera ola 399 00:24:02,413 --> 00:24:07,103 de refugiados del Norte comenzaron a dirigirse al sur hacia la Zona Segura. 400 00:24:07,206 --> 00:24:08,379 dos horas solo esperando en la fila. 401 00:24:08,517 --> 00:24:10,482 He esperado dos horas. 402 00:24:10,620 --> 00:24:12,827 HOMBRE [EN RADIO]: Están llamándolo "combustible de la libertad". 403 00:24:12,965 --> 00:24:15,344 Gas precioso liberado de las reservas del gobierno 404 00:24:15,482 --> 00:24:17,655 para ayudar a la gente a viajar hacia el sur. 405 00:24:17,793 --> 00:24:21,000 Para los que no tienen coche o incapaz de encontrar combustible, 406 00:24:21,137 --> 00:24:24,103 Los autobuses de la libertad están siendo enviado a todas las ciudades del norte 407 00:24:24,241 --> 00:24:25,689 para transportar personas al sur hasta Nueva Orleans. 408 00:24:30,344 --> 00:24:32,172 LEE: Haremos autostop con alguien en esta calle. 409 00:24:37,896 --> 00:24:39,758 CRAIG: ¿Estás seguro de esto? 410 00:24:39,896 --> 00:24:41,655 Te lo digo, Pensilvania. 411 00:24:41,758 --> 00:24:45,000 Ahí es donde estos rojos Las águilas están pateando traseros. 412 00:24:45,103 --> 00:24:46,862 Hola, chicos. 413 00:24:47,000 --> 00:24:48,137 Ustedes se dirigen al sur, ¿verdad? 414 00:24:51,000 --> 00:24:53,413 Sí. 415 00:24:53,551 --> 00:24:57,413 Tengo gasolina si ustedes Quiero intercambiar por dos asientos. 416 00:24:57,586 --> 00:24:59,172 ¿Qué más tienes? 417 00:24:59,275 --> 00:25:00,103 Puedo darte mi reloj. 418 00:25:04,517 --> 00:25:05,862 Muy bien, estamos dentro. 419 00:25:05,965 --> 00:25:07,034 CRAIG: ¿Cómo están? 420 00:25:07,172 --> 00:25:08,758 Bueno, ya sabes. 421 00:25:08,896 --> 00:25:11,068 [pitido] 422 00:25:11,206 --> 00:25:13,724 [tocando death metal] 423 00:25:19,068 --> 00:25:21,275 CRAIG: Hola chicos ¿Cierto si filmamos aquí? 424 00:25:21,413 --> 00:25:22,896 Haz lo que quieras. 425 00:25:23,034 --> 00:25:23,758 Simplemente no te tires pedos. 426 00:25:23,896 --> 00:25:24,758 Sí. 427 00:25:24,896 --> 00:25:27,413 Asegúrate de obtener Mi mejor lado, hombre. 428 00:25:27,551 --> 00:25:28,931 Amigo, ese es tu trasero. 429 00:25:29,103 --> 00:25:31,310 [riendo] 430 00:25:33,827 --> 00:25:35,379 [tocando death metal] 431 00:25:38,827 --> 00:25:41,551 Ahora, el primero de los Autobuses Freedom en dirección sur 432 00:25:41,655 --> 00:25:45,068 Partirá hoy al mediodía. 433 00:25:45,206 --> 00:25:48,586 Ciudadanos mayores de 70 años. abordará especialmente equipado 434 00:25:48,724 --> 00:25:51,448 Autobuses Freedom, cada uno atendido por un médico 435 00:25:51,586 --> 00:25:54,931 para brindar atención médica en el viaje hacia el sur. 436 00:25:55,068 --> 00:25:57,965 Déjame asegurarte que estamos trabajando 437 00:25:58,103 --> 00:26:01,655 por una solución permanente a nuestros continuos problemas. 438 00:26:08,758 --> 00:26:12,586 CRAIG: Chicos, compruébenlo. Estamos en el país de Jesús ahora. 439 00:26:12,689 --> 00:26:15,586 ¿Crees que tienen razón? 440 00:26:15,689 --> 00:26:17,482 HOMBRE: ¿Sobre qué? 441 00:26:17,620 --> 00:26:20,103 acerca de estos ser los días finales. 442 00:26:20,241 --> 00:26:22,620 Ya sabes, cosas del Apocalipsis. 443 00:26:22,758 --> 00:26:24,000 [risas] 444 00:26:24,137 --> 00:26:25,413 No, hombre. 445 00:26:25,517 --> 00:26:28,758 No me digas que eres uno de esos fanáticos también. 446 00:26:28,862 --> 00:26:29,620 No, no. 447 00:26:29,758 --> 00:26:30,482 Sólo digo que-- 448 00:26:30,620 --> 00:26:32,827 [suena la bocina] 449 00:26:32,965 --> 00:26:34,068 ¿Qué diablos fue eso? 450 00:26:34,172 --> 00:26:34,586 Me supera, amigo. 451 00:26:38,310 --> 00:26:39,655 Hemos escuchado este sonido antes. 452 00:26:43,551 --> 00:26:44,482 CRAIG: Lee, mira esto. 453 00:26:52,689 --> 00:26:54,310 Chicos, no lo eres Me va a gustar esto. 454 00:26:54,448 --> 00:26:56,172 CRAIG: ¿Qué es eso más adelante? 455 00:26:56,310 --> 00:26:57,517 ¿Qué es qué? 456 00:26:57,655 --> 00:26:59,103 CRAIG: Esa extraña y oscura nube. 457 00:27:02,620 --> 00:27:04,206 Amigo, es... es sólo una extraña y oscura nube. 458 00:27:07,034 --> 00:27:07,655 ¿Cuáles son? 459 00:27:10,689 --> 00:27:14,000 LEE: Craig, escucha esto, escucha esto. 460 00:27:14,137 --> 00:27:17,206 Espera, espera, espera, espera, espera. 461 00:27:17,344 --> 00:27:18,206 ¡No puedo ver! 462 00:27:18,344 --> 00:27:20,379 Amigo, no puedo ver. 463 00:27:20,517 --> 00:27:21,344 ¿Qué es esto? 464 00:27:27,724 --> 00:27:30,344 Están en todas partes, en todas partes. 465 00:27:30,482 --> 00:27:32,310 ¡Fácil, fácil! 466 00:27:32,413 --> 00:27:33,931 Esto es increíble. 467 00:27:34,068 --> 00:27:35,931 Amigo, esto es [bip]. 468 00:27:36,068 --> 00:27:37,310 ¿Lo que está sucediendo? 469 00:27:37,413 --> 00:27:38,310 Dios, esto es asqueroso. 470 00:27:38,413 --> 00:27:39,310 Esto es tan asqueroso, hombre. 471 00:27:39,413 --> 00:27:40,931 Lo son todo. 472 00:27:41,068 --> 00:27:43,034 Amigo, ¿qué diablos? son estas cosas? 473 00:27:43,206 --> 00:27:46,586 Una especie de saltamontes. 474 00:27:46,724 --> 00:27:47,931 LEE: No son saltamontes. 475 00:27:57,241 --> 00:28:02,344 Grandes enjambres de langostas están ahora aparece en todo Estados Unidos. 476 00:28:02,482 --> 00:28:05,482 Los científicos son bastante desconcertado por el fenómeno 477 00:28:05,620 --> 00:28:07,862 y no saben explicar de donde han venido. 478 00:28:12,620 --> 00:28:13,931 ¿Solo una extraña y oscura nube? 479 00:28:14,068 --> 00:28:14,689 Bien. 480 00:28:22,655 --> 00:28:25,206 Esto me está asustando. 481 00:28:25,310 --> 00:28:26,724 Mira esto. 482 00:28:26,827 --> 00:28:28,034 nunca he visto algo como esto. 483 00:28:40,310 --> 00:28:42,275 Recuerda que en Jerusalén, cuando martin estaba hablando 484 00:28:42,413 --> 00:28:43,482 ¿Sobre las langostas? 485 00:28:43,620 --> 00:28:45,068 CRAIG: Sí. 486 00:28:45,206 --> 00:28:51,310 Dijo algo sobre estaban vinculados a algo. 487 00:28:51,482 --> 00:28:55,448 Entonces las tormentas, el caos en Jerusalén, Ajenjo, 488 00:28:55,586 --> 00:28:58,103 Los cielos se oscurecen, ¿qué más? 489 00:28:58,241 --> 00:29:01,172 Criaturas horribles desde el pozo sin fondo 490 00:29:01,310 --> 00:29:03,758 para atormentar al resto de la humanidad. 491 00:29:03,896 --> 00:29:05,551 La Biblia las llama langostas. 492 00:29:05,689 --> 00:29:08,862 Podría ser cualquier tipo de enjambre pestilente. 493 00:29:09,000 --> 00:29:10,275 Oh, es bueno. 494 00:29:10,413 --> 00:29:13,413 Bueno, "agradable" es una manera para describir la Tribulación. 495 00:29:13,517 --> 00:29:15,827 ¿Qué pasa con esto? ¿un pozo sin fondo entonces? 496 00:29:15,965 --> 00:29:17,310 Bueno, la Biblia Lo llama "fumar". 497 00:29:17,448 --> 00:29:19,310 Podría ser un volcán. 498 00:29:19,448 --> 00:29:21,000 Podría ser un terremoto. No sé. 499 00:29:21,137 --> 00:29:22,172 Lo sabrás cuando lo veas. 500 00:29:27,137 --> 00:29:29,689 Te lo dije. 501 00:29:29,827 --> 00:29:33,448 CRAIG: Esto es sólo demasiado raro, hombre. 502 00:29:33,551 --> 00:29:35,655 HOMBRE: ¿Vienen ustedes o qué? 503 00:29:35,793 --> 00:29:36,379 Sí. 504 00:29:36,517 --> 00:29:37,137 Vale, ya vamos. 505 00:29:43,482 --> 00:29:45,137 LOCUTOR DE NOTICIAS [EN TV]: producción militar 506 00:29:45,275 --> 00:29:48,310 se está ampliando para satisfacer las crecientes desafíos de seguridad 507 00:29:48,448 --> 00:29:51,551 y garantizar la estabilidad en la Zona Segura. 508 00:29:51,689 --> 00:29:53,172 Arriba en el norte, tropas del gobierno 509 00:29:53,310 --> 00:29:56,517 han lanzado una ofensiva sobre las milicias cristianas. 510 00:29:56,689 --> 00:29:58,689 Todos necesitan moverse Atrás, a la vuelta de la esquina. 511 00:29:58,827 --> 00:29:59,482 Cierra tu ventana. 512 00:29:59,586 --> 00:30:01,379 Vuelve al interior de tu casa. 513 00:30:01,517 --> 00:30:04,482 HOMBRE: Hombres con maquina armas viniendo hacia nosotros. 514 00:30:04,586 --> 00:30:05,655 Estoy filmando. 515 00:30:05,758 --> 00:30:08,344 No voy a dejar de filmar. 516 00:30:08,482 --> 00:30:09,517 Esto es intenso. 517 00:30:13,068 --> 00:30:14,758 HOMBRE [EN RADIO]: Más de 100 extremistas cristianos 518 00:30:14,896 --> 00:30:17,000 fueron arrestados en Filadelfia sola. 519 00:30:17,137 --> 00:30:20,000 Se teme a muchos más han huido a las zonas rurales. 520 00:30:20,137 --> 00:30:20,931 Control. 521 00:30:30,379 --> 00:30:32,172 Realmente no confío soldados, pero bueno, 522 00:30:32,275 --> 00:30:37,068 si tuvieran agua, y Calor, y mujeres, estoy dentro. 523 00:30:37,206 --> 00:30:37,896 [charla de radio] 524 00:30:45,344 --> 00:30:50,344 LEE: Muy bien, creo que tal vez necesitemos tapar la cámara. 525 00:30:50,448 --> 00:30:54,000 CRAIG: Sí, en un minuto. 526 00:30:54,103 --> 00:30:55,931 Capitán, ven echa un vistazo a esto. 527 00:30:58,931 --> 00:31:00,586 Echa un vistazo a "Jesús Guarda" pegatina para el parachoques. 528 00:31:05,068 --> 00:31:06,379 Jesús no puede salvar sus traseros ahora. 529 00:31:06,482 --> 00:31:07,206 Sal del auto. 530 00:31:07,310 --> 00:31:08,068 Sal del auto. 531 00:31:08,206 --> 00:31:08,896 ¡Sal del coche! 532 00:31:11,931 --> 00:31:12,758 ¡Salir! 533 00:31:12,896 --> 00:31:15,068 Pon tus manos sobre tu cabeza. 534 00:31:15,206 --> 00:31:18,413 Ustedes dijeron que No eran religiosos, ¿verdad? 535 00:31:18,551 --> 00:31:23,620 No van a encontrar, como, una biblia o algo así, ¿no? 536 00:31:23,758 --> 00:31:25,241 ¿Bien? 537 00:31:25,379 --> 00:31:26,241 LEE: Bueno-- 538 00:31:26,379 --> 00:31:27,206 Sal, sal. 539 00:31:27,310 --> 00:31:28,275 LEE: ¿Por qué? 540 00:31:28,413 --> 00:31:29,137 ¡Amigo, lo escuchaste! 541 00:31:29,275 --> 00:31:30,965 ¡Él dijo, sal del auto! 542 00:31:31,103 --> 00:31:32,206 ¡Sal del auto ahora! 543 00:31:32,310 --> 00:31:33,137 Vamos, chicos. 544 00:31:33,275 --> 00:31:34,551 Amigo, dijo ¡sal del auto! 545 00:31:34,689 --> 00:31:37,344 ¡Fuera, fuera, fuera, fuera! 546 00:31:37,482 --> 00:31:38,275 Vámonos, vámonos. 547 00:31:38,413 --> 00:31:40,620 Oye, tranquilo. 548 00:31:40,758 --> 00:31:41,965 LEE: Al bosque. 549 00:31:42,103 --> 00:31:44,482 Estamos tomando un lindo paseo por la tarde. 550 00:31:44,620 --> 00:31:47,931 HOMBRE: ¡Oigan ustedes dos! 551 00:31:48,034 --> 00:31:50,448 Ustedes dos, dije, ¡De vuelta al vehículo! 552 00:31:50,586 --> 00:31:52,172 ¡Detente o tendré que disparar! 553 00:31:52,310 --> 00:31:56,000 ¡Craig, corre, corre! 554 00:31:56,137 --> 00:31:57,413 HOMBRE: ¡Detente donde estás! 555 00:31:57,517 --> 00:31:58,620 ¡Corre, Craig! 556 00:31:58,758 --> 00:32:00,241 HOMBRE: ¡Detente o dispararé! 557 00:32:00,379 --> 00:32:02,655 [disparos] 558 00:32:06,931 --> 00:32:07,517 ¡Corre! 559 00:32:07,655 --> 00:32:09,931 [disparos] 560 00:32:13,310 --> 00:32:14,827 ¿Cuál es mi problema? 561 00:32:14,965 --> 00:32:16,034 Me acaban de disparar. 562 00:32:16,172 --> 00:32:17,275 A mí. 563 00:32:17,379 --> 00:32:18,724 Ese es mi problema. 564 00:32:18,862 --> 00:32:21,344 Beavis y Butthead probablemente Nos identificó con esos soldados. 565 00:32:21,482 --> 00:32:23,448 Estaremos en un lista de buscados al anochecer. 566 00:32:23,551 --> 00:32:25,172 Mientras tanto, estamos estancados aquí en estos bosques, 567 00:32:25,310 --> 00:32:26,655 y se está poniendo Más frío minuto a minuto. 568 00:32:26,793 --> 00:32:27,482 ¿Pero sabes qué? 569 00:32:27,620 --> 00:32:28,620 Estoy bien. 570 00:32:28,724 --> 00:32:29,379 Todo es color de rosa. 571 00:32:33,827 --> 00:32:36,793 LEE: Y sin embargo aquí estás están, todavía filmando. 572 00:32:36,896 --> 00:32:39,344 CRAIG: Supongo que es un hábito. 573 00:32:39,482 --> 00:32:41,620 No estamos perdidos. 574 00:32:41,758 --> 00:32:44,034 Estamos en Pensilvania. 575 00:32:44,172 --> 00:32:48,517 Y nuestro autodenominado profeta/anticristo Doug, 576 00:32:48,655 --> 00:32:50,137 él está por aquí en alguna parte. 577 00:32:50,241 --> 00:32:52,931 Podía olerlo. 578 00:32:53,068 --> 00:32:53,689 Vamos. 579 00:33:08,896 --> 00:33:11,034 CRAIG: Entonces no estamos perdidos, ¿verdad? 580 00:33:11,172 --> 00:33:13,310 eso es lo que guardo diciendo, no estamos perdidos. 581 00:33:13,413 --> 00:33:14,896 CRAIG: ¿No estamos perdidos en absoluto? 582 00:33:15,068 --> 00:33:15,931 ¿Estás seguro? 583 00:33:16,068 --> 00:33:17,034 No, Craig, no estamos perdidos. 584 00:33:20,103 --> 00:33:22,172 CRAIG: Esto empieza a parecer el Proyecto Blair Witch. 585 00:33:46,068 --> 00:33:48,275 [cantando himno] 586 00:33:56,068 --> 00:33:58,482 [truenos] 587 00:33:58,620 --> 00:34:01,034 ¿Oíste eso? 588 00:34:01,172 --> 00:34:01,827 Oremos. 589 00:34:06,379 --> 00:34:09,241 Señor te damos gracias por el regalo de la vida 590 00:34:09,379 --> 00:34:12,793 en estos tiempos difíciles y pedimos tu protección 591 00:34:12,931 --> 00:34:16,137 y guía, para tu es el reino, el poder, 592 00:34:16,275 --> 00:34:19,275 y la gloria por los siglos de los siglos. 593 00:34:19,413 --> 00:34:20,379 Amén. 594 00:34:20,482 --> 00:34:22,793 Amén. 595 00:34:22,965 --> 00:34:23,585 Esto es genial. 596 00:34:23,688 --> 00:34:25,137 Muchas gracias. 597 00:34:25,275 --> 00:34:27,275 Es solo de latas. 598 00:34:27,413 --> 00:34:30,447 Realmente lo apreciamos. 599 00:34:30,585 --> 00:34:32,172 Realmente nunca miró la biblia 600 00:34:32,310 --> 00:34:36,000 hasta que fuimos a jerusalén y todo arrancó. 601 00:34:36,137 --> 00:34:38,137 Estabas allí cuando ¿Cayó el Muro de las Lamentaciones? 602 00:34:38,275 --> 00:34:38,931 Mmmm. 603 00:34:39,034 --> 00:34:40,655 Sí. 604 00:34:40,793 --> 00:34:42,516 No creía en nada hasta que nuestro hijo desapareció. 605 00:34:42,655 --> 00:34:45,447 ante mis ojos. 606 00:34:45,585 --> 00:34:47,344 Todos empezamos tarde el camino a la salvación. 607 00:34:50,827 --> 00:34:52,793 Supongo que eso te hace santos de la tribulación, entonces. 608 00:34:57,310 --> 00:35:02,000 Los que se levantan para luchar contra el Anticristo. 609 00:35:02,103 --> 00:35:04,000 Quizás, cuando llegue el momento. 610 00:35:06,862 --> 00:35:08,344 Es Brandon, ¿verdad? 611 00:35:08,482 --> 00:35:11,689 Eso es lo que Doug Michaels, eso es lo que dice, 612 00:35:11,827 --> 00:35:14,275 El chico de las Águilas Rojas. 613 00:35:14,379 --> 00:35:15,344 No estamos seguros. 614 00:35:15,482 --> 00:35:20,000 Lo que Pablo quiere decir es, Necesitamos más señales. 615 00:35:20,137 --> 00:35:23,000 No confiamos en la palabra de nadie. 616 00:35:23,137 --> 00:35:24,103 LEE: ¿Ni siquiera el de un profeta? 617 00:35:27,724 --> 00:35:29,137 Tiene razón. 618 00:35:29,241 --> 00:35:30,689 No podemos simplemente esperar alrededor para siempre. 619 00:35:30,827 --> 00:35:32,137 En algún momento, estamos tendré que comprometerme. 620 00:35:35,172 --> 00:35:40,482 saber donde puedo encontrar ¿Doug Michaels, los demás? 621 00:35:40,586 --> 00:35:41,724 No puedes. 622 00:35:41,862 --> 00:35:43,551 Nadie puede. 623 00:35:43,689 --> 00:35:44,310 Ni lo intentes. 624 00:35:52,827 --> 00:35:54,724 Entonces el tanque está medio lleno. 625 00:35:54,862 --> 00:35:56,551 ¿Estás seguro de esto? 626 00:35:56,689 --> 00:35:58,068 Cabeza de Penfield. 627 00:35:58,206 --> 00:35:59,689 Buena gente allí. 628 00:35:59,827 --> 00:36:01,655 Gracias. 629 00:36:01,827 --> 00:36:03,000 Craig, vámonos. 630 00:36:11,862 --> 00:36:14,793 Buena gente. 631 00:36:14,931 --> 00:36:18,551 CRAIG: ¿Es por eso que le mentiste? ellos, llamando a Doug profeta? 632 00:36:18,689 --> 00:36:20,068 Pensé que era el Anticristo. 633 00:36:23,448 --> 00:36:24,758 lo que sea necesario para conseguir la historia. 634 00:36:29,862 --> 00:36:31,965 CRAIG: Entonces, ¿crees que son ¿Todos simplemente engañados por él? 635 00:36:35,379 --> 00:36:37,206 [exhala] 636 00:36:37,310 --> 00:36:37,965 No lo sé. 637 00:36:40,965 --> 00:36:42,241 Ya no sé nada. 638 00:36:46,586 --> 00:36:47,206 ¡Mierda! 639 00:36:51,793 --> 00:36:52,413 ¡Craig! 640 00:37:01,551 --> 00:37:04,103 CRAIG: Genial, no hay salida. 641 00:37:04,206 --> 00:37:10,827 Craig, esto va mal. Sólo quiero que sepas, 642 00:37:11,000 --> 00:37:12,862 Siempre pensé que eran una especie de idiota. 643 00:37:13,000 --> 00:37:13,586 CRAIG: Lo mismo, amigo. 644 00:37:23,103 --> 00:37:24,137 Quizás deberíamos hacer lo que él dice. 645 00:37:45,172 --> 00:37:47,896 Bien, bajen del camión, muchachos. 646 00:37:48,034 --> 00:37:50,275 Y tú, Craig, ¿no? 647 00:37:53,310 --> 00:37:54,137 Sigue filmando. 648 00:38:06,896 --> 00:38:08,344 CRAIG: Oye, seguro que sí. ¿Está bien que filme? 649 00:38:08,482 --> 00:38:09,965 El jefe lo aprobó. 650 00:38:10,068 --> 00:38:10,689 CRAIG: Está bien. 651 00:38:19,655 --> 00:38:20,586 ¿El jefe? 652 00:38:20,724 --> 00:38:22,206 eso es lo que eres Aquí para ver, ¿no? 653 00:38:25,000 --> 00:38:25,586 ¿Cómo es él? 654 00:38:28,517 --> 00:38:29,379 ¿Doug? 655 00:38:29,517 --> 00:38:30,655 LEE: Sí. 656 00:38:30,758 --> 00:38:34,517 Él es... bueno, tendrás para juzgar por ti mismo. 657 00:38:38,241 --> 00:38:39,379 John Evans, en camino. 658 00:39:11,034 --> 00:39:13,517 ¿Entonces está por aquí? 659 00:39:13,620 --> 00:39:16,275 DOUG: Los escucho chicos. he estado siguiendo esto 660 00:39:16,413 --> 00:39:17,551 desde el principio. 661 00:39:26,000 --> 00:39:29,827 Dios tiene un propósito para ti, los cronistas del Apocalipsis. 662 00:39:32,931 --> 00:39:35,655 Vamos, quiero mostrarte algo. 663 00:39:35,793 --> 00:39:36,413 Vamos. 664 00:39:50,655 --> 00:39:57,000 Esta es toda la configuración Tienes aquí, Doug. 665 00:39:57,172 --> 00:39:58,448 Sí. 666 00:39:58,586 --> 00:40:01,275 Sí, pensamos que somos a salvo de la mayoría de las cosas, 667 00:40:01,413 --> 00:40:04,517 menos que un destructor de búnkeres. 668 00:40:04,655 --> 00:40:07,482 Aquí es donde tu ¿Tus grabaciones? 669 00:40:07,620 --> 00:40:10,931 Eso es todo ahí mismo. 670 00:40:11,034 --> 00:40:11,413 Águilas Rojas. 671 00:40:14,241 --> 00:40:17,103 Un mapa de revelación. 672 00:40:17,241 --> 00:40:18,275 El juicio de las trompetas. 673 00:40:21,586 --> 00:40:26,655 Saludo y fuego, Ajenjo. 674 00:40:26,793 --> 00:40:29,068 El sol se oscureció. 675 00:40:29,206 --> 00:40:31,724 El puesto sin fondo. 676 00:40:31,862 --> 00:40:34,379 ¿Saben ustedes qué es? 677 00:40:34,517 --> 00:40:36,344 Bueno, eso creemos. 678 00:40:36,482 --> 00:40:38,344 ¿En realidad? 679 00:40:38,482 --> 00:40:41,000 Sí. 680 00:40:41,137 --> 00:40:43,551 Muéstrales. 681 00:40:43,689 --> 00:40:44,310 Vamos, chicos. 682 00:40:57,344 --> 00:40:59,310 Ahí es donde vamos. 683 00:40:59,448 --> 00:41:02,379 Es una antigua acería. 684 00:41:02,551 --> 00:41:04,758 Pero no es así fabricar acero. 685 00:41:14,689 --> 00:41:18,172 10, 15 camiones por noche, igual que ese. 686 00:41:18,310 --> 00:41:21,137 Autobuses de la libertad también. 687 00:41:21,241 --> 00:41:24,758 ¿Qué están descargando? 688 00:41:24,896 --> 00:41:26,344 Es mejor si tu Compruébelo usted mismo. 689 00:41:26,482 --> 00:41:27,068 Vamos. 690 00:41:56,103 --> 00:41:56,896 John, ¿qué es ese sonido? 691 00:42:01,655 --> 00:42:03,620 Ay dios mío. 692 00:42:03,758 --> 00:42:06,862 Es como una pesadilla. 693 00:42:06,965 --> 00:42:08,724 JOHN: Esto ni siquiera es lo peor. 694 00:42:08,896 --> 00:42:10,620 [tos] 695 00:42:10,758 --> 00:42:12,034 Ah. 696 00:42:12,137 --> 00:42:14,413 Ah, apesta. 697 00:42:14,551 --> 00:42:15,793 Bájate, bájate. 698 00:42:34,206 --> 00:42:34,586 Vamos. 699 00:42:49,827 --> 00:42:50,655 Ay dios mío. 700 00:42:54,344 --> 00:42:57,793 Son todos viejos. 701 00:42:57,931 --> 00:42:58,758 Al menos 70. 702 00:43:02,413 --> 00:43:04,689 Toda una generación de abuelas y abuelos 703 00:43:04,827 --> 00:43:08,517 ha sido eliminado, porque es más barato que cuidar 704 00:43:08,655 --> 00:43:09,620 para ellos en la Zona Segura. 705 00:43:14,000 --> 00:43:15,206 Vamos, aún no hemos terminado. 706 00:43:26,206 --> 00:43:27,689 Bájate, rápido. 707 00:43:43,275 --> 00:43:43,896 Vale, sígueme. 708 00:43:56,206 --> 00:43:58,413 Ay dios mío. 709 00:43:58,551 --> 00:44:00,103 Debe haber decenas de miles de ellos aquí. 710 00:44:05,655 --> 00:44:08,000 Esto es genocidio. 711 00:44:08,137 --> 00:44:10,896 Hay que detenerlos. 712 00:44:11,034 --> 00:44:13,482 No podemos quedarnos mucho tiempo. 713 00:44:13,586 --> 00:44:14,655 Los guardias patrullan cada media hora. 714 00:44:17,931 --> 00:44:19,724 ¿Tienes suficiente? 715 00:44:19,862 --> 00:44:20,689 CRAIG: Para toda la vida. 716 00:44:27,758 --> 00:44:28,862 tenemos informes de fosas 717 00:44:28,965 --> 00:44:29,965 así en todo el país. 718 00:44:33,551 --> 00:44:36,344 Pozo sin fondo. 719 00:44:36,448 --> 00:44:39,620 Eso es lo que es. 720 00:44:39,758 --> 00:44:42,586 Sí. 721 00:44:42,724 --> 00:44:43,551 Creemos que sí. 722 00:44:49,551 --> 00:44:50,620 CRAIG: Lee. 723 00:44:50,758 --> 00:44:51,724 Sí. 724 00:44:51,862 --> 00:44:54,172 CRAIG: Si ese es el pozo sin fondo, entonces 725 00:44:54,310 --> 00:44:55,000 ¿Quién es el Anticristo ahora? 726 00:44:59,482 --> 00:45:02,172 Debe ser Brandon. 727 00:45:02,310 --> 00:45:05,655 CRAIG: Entonces Doug Michaels, eso loco sobreviviente armado 728 00:45:05,793 --> 00:45:09,931 es el líder de ¿El ejército de Dios en la tierra? 729 00:45:10,068 --> 00:45:12,206 Sí. 730 00:45:12,310 --> 00:45:15,482 Las Águilas Rojas tienen ser los buenos. 731 00:45:15,620 --> 00:45:20,965 son tribulacion santos, como decía Martín. 732 00:45:21,103 --> 00:45:23,241 Yo... sólo lo estoy intentando para darle sentido. 733 00:45:23,379 --> 00:45:25,482 ¿Quién es ese? ¿Lucha contra este Anticristo? 734 00:45:25,620 --> 00:45:27,310 Los santos de la tribulación. 735 00:45:27,482 --> 00:45:30,103 LEE: ¿El quién? 736 00:45:30,241 --> 00:45:32,758 "Aquí está el paciencia de los santos. 737 00:45:32,862 --> 00:45:35,137 Aquí están los que mantienen los mandamientos de dios 738 00:45:35,275 --> 00:45:36,827 y la fe de Jesús." 739 00:45:36,965 --> 00:45:39,482 Forman un ejército cristiano liderado por dos profetas y marcha 740 00:45:39,620 --> 00:45:40,241 sobre Babilonia. 741 00:45:55,620 --> 00:45:57,758 Craig, ¿no lo ves? 742 00:46:04,344 --> 00:46:05,000 Está sucediendo, hombre. 743 00:46:14,965 --> 00:46:16,172 Estamos incrustados con los chicos que son 744 00:46:16,310 --> 00:46:19,448 Voy a vigilar al Anticristo. 745 00:46:19,551 --> 00:46:21,482 Estamos de viaje. 746 00:46:21,620 --> 00:46:23,965 Es como dijo Doug. 747 00:46:24,068 --> 00:46:26,896 somos los cronistas del Apocalipsis. 748 00:46:27,034 --> 00:46:28,310 CRAIG: ¿En serio? 749 00:46:28,448 --> 00:46:29,379 ¿Es eso lo que somos? 750 00:46:29,517 --> 00:46:31,724 Sí. 751 00:46:31,862 --> 00:46:34,137 Si queremos serlo. 752 00:46:34,310 --> 00:46:38,517 Destino o Dios, alguien o algo 753 00:46:38,655 --> 00:46:41,379 nos ha dado este papel. 754 00:46:41,517 --> 00:46:44,172 CRAIG: ¿Pero vale la pena? arriesgando nuestras vidas por? 755 00:46:47,344 --> 00:46:48,551 tienes algo mejor hacerlo? 756 00:47:02,551 --> 00:47:05,482 Danos la bendición de Tu protección en nuestro trabajo, 757 00:47:05,620 --> 00:47:08,241 buscando no nuestra propia seguridad sino sólo que podamos ser instrumentos 758 00:47:08,413 --> 00:47:09,896 de Tu voluntad. 759 00:47:10,034 --> 00:47:11,206 En el nombre de Cristo, Amén. 760 00:47:13,931 --> 00:47:14,551 Vamos. 761 00:47:19,206 --> 00:47:20,275 ¿Entendiste eso? 762 00:47:20,413 --> 00:47:21,034 CRAIG: Sí. 763 00:47:28,103 --> 00:47:29,379 ¿Estás rodando? 764 00:47:29,517 --> 00:47:29,896 CRAIG: Sí. 765 00:47:32,965 --> 00:47:36,448 En nuestro primer viaje con las Águilas Rojas, 766 00:47:36,586 --> 00:47:39,379 un ataque a otro Subestación de televisión. 767 00:47:39,517 --> 00:47:42,862 ellos quieren su mensaje al aire nuevamente. 768 00:47:43,000 --> 00:47:47,000 Amigo, cuando esto empiece Fuera, quédate detrás de mí. 769 00:47:47,137 --> 00:47:47,758 CRAIG: Está bien. 770 00:47:56,827 --> 00:47:59,551 10 minutos, entrada y salida. 771 00:47:59,655 --> 00:48:00,689 ¿Estás listo? 772 00:48:00,827 --> 00:48:02,034 CRAIG: Listo. 773 00:48:02,172 --> 00:48:04,206 Ir. 774 00:48:04,344 --> 00:48:05,896 [disparos] 775 00:48:06,034 --> 00:48:07,275 - Oh, Dios. - Vamos. 776 00:48:07,413 --> 00:48:07,931 ¿Viste eso? 777 00:48:12,275 --> 00:48:13,379 [disparos] 778 00:48:13,482 --> 00:48:13,896 ¡Vamos! 779 00:48:24,241 --> 00:48:25,103 ¡Vamos, Juan! 780 00:48:25,241 --> 00:48:25,862 ¡Vamos! 781 00:48:26,000 --> 00:48:28,068 Vamos. 782 00:48:28,172 --> 00:48:29,068 [disparos] 783 00:48:29,172 --> 00:48:31,068 John, tu espalda, ¡John, tu espalda! 784 00:48:34,137 --> 00:48:37,655 Vamos, muévete, muévete. ¡Muévelo, muévelo! 785 00:48:37,793 --> 00:48:39,344 ¡Consigue esto, consigue esto! 786 00:48:39,482 --> 00:48:42,000 [disparos] 787 00:48:45,448 --> 00:48:47,655 [llanto de alarma] 788 00:48:47,827 --> 00:48:49,000 ¡Abre la puerta, estoy atascado! 789 00:49:04,344 --> 00:49:04,965 Vamos. 790 00:49:05,103 --> 00:49:05,724 Está bien, está bien. 791 00:49:10,034 --> 00:49:10,655 Lo tengo. 792 00:49:10,793 --> 00:49:13,206 Feed de red aquí mismo. 793 00:49:13,344 --> 00:49:14,793 PRESIDENTE BRANDON: En Nueva Orleans, 794 00:49:14,896 --> 00:49:18,551 estamos iniciando la tarea de reconstruir esta gran nación. 795 00:49:18,689 --> 00:49:22,000 Se ha restablecido la ley y el orden. 796 00:49:22,172 --> 00:49:23,000 Vamos, date prisa. 797 00:49:29,068 --> 00:49:29,931 Vamos. 798 00:49:30,068 --> 00:49:31,137 Me voy, me voy. 799 00:49:31,241 --> 00:49:32,482 Jesús. 800 00:49:32,586 --> 00:49:33,724 CRAIG: ¿Viste eso, Lee? 801 00:49:33,862 --> 00:49:38,000 Él acaba de dispararles hombres sin previo aviso. 802 00:49:38,137 --> 00:49:39,724 ¿Qué esperas, hombre? 803 00:49:39,862 --> 00:49:41,896 Vamos, sólo tenemos Tengo cinco minutos. 804 00:49:42,034 --> 00:49:42,862 Vamos, vamos, vamos. 805 00:49:43,000 --> 00:49:44,482 ¡Apresúrate! 806 00:49:44,586 --> 00:49:47,482 Bien, estamos dentro. 807 00:49:47,586 --> 00:49:49,000 [presidente hablando] 808 00:49:51,758 --> 00:49:52,551 Hazlo. 809 00:49:52,689 --> 00:49:55,655 [estático] 810 00:49:55,793 --> 00:49:57,379 te insto a viajar al sur y unirse-- 811 00:50:00,965 --> 00:50:03,758 Hermanos y hermanas, preguntaos a vosotros mismos, 812 00:50:03,896 --> 00:50:09,344 ¿Por qué quiere? ¿Todos en Nueva Orleans? 813 00:50:09,448 --> 00:50:12,620 O llamarlo por su nombre real, Babilonia. 814 00:50:12,758 --> 00:50:15,965 ¿Qué tiene planeado para ti? 815 00:50:16,103 --> 00:50:24,620 Es hora de tomar partido, de levántate contra la hormiga-- 816 00:50:24,758 --> 00:50:25,379 Dios está con nosotros. 817 00:50:32,241 --> 00:50:36,137 Doug, ¿puedo preguntar? ¿Tienes una pregunta? 818 00:50:36,275 --> 00:50:38,068 Claro, adelante. 819 00:50:38,206 --> 00:50:39,620 ¿Cómo justificas la violencia? 820 00:50:39,758 --> 00:50:44,275 Quiero decir, tus hombres mataron soldados esta noche sin previo aviso. 821 00:50:47,275 --> 00:50:49,827 ¿Qué alternativa tenemos? 822 00:50:49,965 --> 00:50:52,448 podrían haber sido buenos hombres, simplemente haciendo su trabajo. 823 00:50:52,586 --> 00:50:53,482 Exactamente. 824 00:50:53,620 --> 00:50:56,103 Escuchar. 825 00:50:56,241 --> 00:50:58,068 trato de mantener violencia al mínimo. 826 00:51:01,413 --> 00:51:03,724 Esto no es un juego. 827 00:51:03,862 --> 00:51:05,931 Esta es una guerra la Biblia. dice que hay que luchar. 828 00:51:09,103 --> 00:51:13,862 Y aquellos que luchan contra el El Anticristo va al cielo. 829 00:51:14,000 --> 00:51:16,586 Oh, ¿entonces matar por parte de Dios está bien? 830 00:51:16,689 --> 00:51:18,103 Será mejor que te acostumbres. 831 00:51:18,241 --> 00:51:21,586 vamos a tener que luchar nuestro camino hacia Nueva Orleans. 832 00:51:21,689 --> 00:51:23,586 ¡Oh sí! 833 00:51:23,689 --> 00:51:25,172 HOMBRE [EN RADIO]: Extremistas cristianos 834 00:51:25,310 --> 00:51:29,000 realizó decenas de ataques en el Norte hoy, todo diseñado 835 00:51:29,137 --> 00:51:31,000 para paralizar al gobierno infraestructura 836 00:51:31,137 --> 00:51:33,413 y apoderarse de armas y suministros. 837 00:51:33,551 --> 00:51:35,862 La escala de la operación. sugiere una serie de grupos 838 00:51:36,000 --> 00:51:38,862 han formado una alianza. 839 00:51:39,000 --> 00:51:40,206 Estos no son cristianos. 840 00:51:40,344 --> 00:51:42,620 Son terroristas. 841 00:51:42,724 --> 00:51:45,310 Aquellos que los albergan sentirán toda la fuerza de la ley. 842 00:51:48,551 --> 00:51:51,275 LEE: Ahí vienen. 843 00:51:51,379 --> 00:51:53,862 HOMBRE [EN RADIO]: Tenemos un vehículo averiado más adelante. 844 00:51:54,000 --> 00:51:55,344 Eh, entendido. ¿Cómo desea proceder? 845 00:51:55,482 --> 00:51:56,551 Encima. 846 00:51:56,689 --> 00:51:59,482 Bueno chicos, disparen. sólo si es necesario. 847 00:52:07,172 --> 00:52:09,413 ¡Ayuda! 848 00:52:09,551 --> 00:52:12,655 Por favor. 849 00:52:12,758 --> 00:52:16,000 Por favor, ayúdanos. 850 00:52:16,137 --> 00:52:17,655 ¡Quédese donde está, señora! 851 00:52:17,758 --> 00:52:18,655 HOMBRE: Manos arriba. 852 00:52:18,758 --> 00:52:20,758 ¡Eso es todo! 853 00:52:20,896 --> 00:52:22,241 ¿Qué pasó? 854 00:52:22,379 --> 00:52:23,758 Milicia. 855 00:52:23,896 --> 00:52:24,586 Nos tendieron una emboscada. 856 00:52:24,724 --> 00:52:26,862 ¡Le dispararon a mi marido! 857 00:52:27,000 --> 00:52:30,413 ¡Por favor, creo que se está muriendo! 858 00:52:30,551 --> 00:52:33,137 Registrarla. 859 00:52:33,241 --> 00:52:34,379 HOMBRE: Muy bien, quédate quieto. 860 00:52:34,517 --> 00:52:35,137 ¡Manos afuera! 861 00:52:46,034 --> 00:52:46,620 Señor. 862 00:52:46,758 --> 00:52:47,379 Compruébalo. 863 00:52:51,965 --> 00:52:54,379 HOMBRE: ¡No te muevas! 864 00:52:54,517 --> 00:52:57,275 [disparos] 865 00:52:57,413 --> 00:52:58,517 Craig, vamos, vamos. 866 00:52:58,620 --> 00:53:00,275 Síguenos. 867 00:53:00,413 --> 00:53:02,862 ¡Vamos, vamos, vamos! 868 00:53:03,000 --> 00:53:04,862 ¡Es suficiente! 869 00:53:05,000 --> 00:53:05,620 Manos arriba. 870 00:53:08,448 --> 00:53:09,068 ¡Manos arriba! 871 00:53:19,000 --> 00:53:22,413 John dice que estos impuestos son la siguiente etapa ante la Roja 872 00:53:22,551 --> 00:53:25,655 Águilas y un montón de otros grupos cristianos 873 00:53:25,793 --> 00:53:27,758 llegó a Nueva Orleans. 874 00:53:27,896 --> 00:53:31,413 CRAIG: No crees que puedan derrotar al ejército de Brandon, ¿verdad? 875 00:53:31,551 --> 00:53:34,620 No. 876 00:53:34,758 --> 00:53:38,931 Pero si el pueblo se levanta juntos al mismo tiempo, 877 00:53:39,068 --> 00:53:40,000 tal vez tengan una oportunidad. 878 00:53:56,310 --> 00:53:59,137 Muy bien chicos, hemos terminado aquí. 879 00:53:59,275 --> 00:53:59,931 Vámonos. 880 00:54:03,655 --> 00:54:07,310 [helicóptero sobrevolando] 881 00:54:07,448 --> 00:54:09,827 ¿Oíste eso? 882 00:54:09,965 --> 00:54:13,137 Lo mejor es seguir conduciendo. 883 00:54:13,275 --> 00:54:14,482 Sólo espero que desaparezcan. 884 00:54:19,689 --> 00:54:22,448 el pueblo unido nunca será derrotado. 885 00:54:22,620 --> 00:54:26,000 El pueblo unido voluntad nunca serás derrotado. 886 00:54:26,137 --> 00:54:28,896 El pueblo unido voluntad nunca serás derrotado. 887 00:54:29,034 --> 00:54:31,000 tropas en busca de Extremistas cristianos 888 00:54:31,137 --> 00:54:33,551 se encuentran cada vez más fuerte resistencia, 889 00:54:33,689 --> 00:54:36,000 con manifestantes saliendo a las calles. 890 00:54:36,137 --> 00:54:40,689 El presidente Brandon ha respondido con aún mayor fuerza. 891 00:54:40,827 --> 00:54:43,482 Si no os dispersáis, usted puede ser arrestado 892 00:54:43,620 --> 00:54:44,793 y/o sujeto a-- 893 00:54:49,517 --> 00:54:52,034 HOMBRE [EN RADIO]: Y nosotros tenga a Ronald en la línea 4. 894 00:54:52,172 --> 00:54:53,206 RONALD [EN RADIO]: Hola. 895 00:54:53,379 --> 00:54:54,517 ¿Has visto lo que están haciendo? 896 00:54:54,655 --> 00:54:56,482 es como algo fuera del Tercer Reich. 897 00:54:56,586 --> 00:54:58,379 HOMBRE [EN RADIO]: Justo abajo a las cámaras de gas, ¿eh? 898 00:54:58,517 --> 00:55:00,000 RONALD [EN RADIO]: Sólo digo, 899 00:55:00,103 --> 00:55:01,758 tal vez esos rojos Las águilas tienen razón. 900 00:55:01,896 --> 00:55:04,482 Quiero decir, no sé quién los malos ya no lo son. 901 00:55:10,034 --> 00:55:14,241 Entonces, ¿qué sigue? 902 00:55:14,379 --> 00:55:17,413 La sexta trompeta. 903 00:55:17,551 --> 00:55:22,000 Ángeles vengadores trayendo en fuego y azufre. 904 00:55:22,137 --> 00:55:23,310 Doug, enciende la televisión. 905 00:55:26,206 --> 00:55:28,655 La vida del presidente. 906 00:55:28,793 --> 00:55:30,724 LOCUTOR DE NOTICIAS [EN LA TV]: Es fue poco antes de las 11:00 907 00:55:30,862 --> 00:55:33,275 AM cuando el presidente Brandon llegó a su zona segura 908 00:55:33,413 --> 00:55:36,241 sede de crisis conversaciones sobre las protestas. 909 00:55:36,379 --> 00:55:38,000 Señor presidente, ¡por aquí, por aquí! 910 00:55:38,103 --> 00:55:39,206 Lo siento, no tengo tiempo. 911 00:55:39,344 --> 00:55:41,034 LOCUTOR DE NOTICIAS [EN TV]: Poco después de salir 912 00:55:41,172 --> 00:55:41,931 de su limusina-- 913 00:55:42,068 --> 00:55:43,379 [disparos] 914 00:55:43,517 --> 00:55:45,689 LOCUTOR DE NOTICIAS [EN TV]: Sonaron dos disparos. 915 00:55:45,793 --> 00:55:49,000 El presidente Brandon permanece en coma con los doctores 916 00:55:49,103 --> 00:55:51,000 diciendo su condición es crítico. 917 00:55:51,103 --> 00:55:52,413 ¡Saca esa cámara de aquí! 918 00:55:52,551 --> 00:55:55,758 Un grupo terrorista cristiano llamándose las Águilas Rojas 919 00:55:55,896 --> 00:55:59,034 ha reivindicado la responsabilidad para el ataque. 920 00:55:59,172 --> 00:56:01,137 Y las fuentes cierran al presidente-- 921 00:56:04,275 --> 00:56:06,896 Deberíamos haberlo sabido. 922 00:56:07,034 --> 00:56:09,551 ¿Debería saber qué exactamente? 923 00:56:09,655 --> 00:56:13,137 que el lo intentaria algo como esto. 924 00:56:13,275 --> 00:56:14,655 ¿Qué quieres decir? 925 00:56:14,793 --> 00:56:20,068 Quiero decir, es un preparado para difamarnos, 926 00:56:20,206 --> 00:56:25,000 para darle una excusa hacer lo que quiera. 927 00:56:25,137 --> 00:56:27,482 CRAIG: Oh, vamos. 928 00:56:27,620 --> 00:56:30,000 En realidad no crees en inconspiraciones como esa, ¿verdad? 929 00:56:30,137 --> 00:56:30,758 Vamos. 930 00:56:36,793 --> 00:56:41,482 ¿Qué pasa si Doug tiene razón? y es un montaje? 931 00:56:41,620 --> 00:56:44,344 CRAIG: Entonces Brandon tomó dos balas sabiendo que lo haría 932 00:56:44,482 --> 00:56:47,655 ¿Sobrevivir de alguna manera? 933 00:56:47,793 --> 00:56:51,482 Eso es bastante extremo, hombre, tengo que decirlo. 934 00:56:51,620 --> 00:56:53,413 hay algo sobre esto aquí. 935 00:56:53,517 --> 00:56:54,137 Lo sé. 936 00:56:58,931 --> 00:57:04,137 Tal vez esto sea exactamente lo que debe suceder. 937 00:57:04,241 --> 00:57:06,517 ¿Recuerdas lo que dijo Martín? 938 00:57:06,689 --> 00:57:08,655 El engaño es esto especialidad del chico. 939 00:57:20,068 --> 00:57:23,448 Los médicos han confirmado que ya está fuera de peligro, 940 00:57:23,551 --> 00:57:25,310 y acabamos de aprender se espera que regrese 941 00:57:25,448 --> 00:57:27,172 a sus tareas normales en cualquier momento. 942 00:57:30,379 --> 00:57:35,310 "Y vi una de sus cabezas como fue herido de muerte, 943 00:57:35,448 --> 00:57:38,724 y el mortal La herida fue curada." 944 00:57:38,862 --> 00:57:41,965 Es exactamente lo que el Dice el libro del Apocalipsis. 945 00:57:42,103 --> 00:57:43,931 PRESIDENTE BRANDON [EN LA TV]: El intento de asesinato 946 00:57:44,068 --> 00:57:47,034 Fue un claro acto de guerra civil. 947 00:57:47,172 --> 00:57:50,172 He autorizado hoy el uso de toda la fuerza militar 948 00:57:50,310 --> 00:57:52,137 contra el Terroristas cristianos. 949 00:57:52,241 --> 00:57:54,034 Te cazaremos. 950 00:57:54,172 --> 00:57:56,896 Y cuando te encontremos, te mataremos. 951 00:58:16,896 --> 00:58:19,034 PILOTO DE HELICÓPTERO: Espada y Escudo en dirección norte. 952 00:58:19,172 --> 00:58:19,793 Buena caza. 953 00:58:28,896 --> 00:58:29,862 Cuatro minutos para marcar. 954 00:58:29,965 --> 00:58:30,862 PILOTO DE HELICÓPTERO: Entendido. 955 00:58:34,413 --> 00:58:35,793 CRAIG: Bien, estamos listos. 956 00:58:35,931 --> 00:58:40,103 Tenemos una batería nueva y estamos grabando. 957 00:58:40,241 --> 00:58:43,000 vamos desde el intento de asesinato. 958 00:58:43,103 --> 00:58:47,517 La verdad es que cada palabra que sale del Anticristo 959 00:58:47,655 --> 00:58:50,000 boca es mentira. 960 00:58:50,137 --> 00:58:55,965 Y se le entregó una boca que habla grandes cosas, 961 00:58:56,103 --> 00:58:58,379 y blasfemias. 962 00:58:58,482 --> 00:58:59,827 Causará engaño. 963 00:59:02,275 --> 00:59:02,896 Engaño-- 964 00:59:06,655 --> 00:59:08,793 [suena la bocina] 965 00:59:12,965 --> 00:59:13,758 ¿Son las trompetas otra vez? 966 00:59:20,241 --> 00:59:21,310 Vamos, vamos sal de aquí. 967 00:59:21,448 --> 00:59:22,413 ¡Vamos! 968 00:59:22,517 --> 00:59:23,137 ¡Craig, cámara! 969 00:59:35,034 --> 00:59:35,965 CRAIG: ¿Qué diablos es esto? 970 00:59:41,448 --> 00:59:42,172 ¿Ves algo? 971 00:59:53,896 --> 00:59:58,000 es el sexto trompeta, ángeles vengadores. 972 00:59:58,137 --> 01:00:03,517 Y de la boca salió humo, fuego y azufre. 973 01:00:03,655 --> 01:00:07,344 [explosiones] 974 01:00:07,482 --> 01:00:08,896 [disparos] 975 01:00:09,034 --> 01:00:11,275 ¡Búnker ahora! 976 01:00:11,379 --> 01:00:13,724 Craig, ¿estás bien? 977 01:00:13,862 --> 01:00:14,689 ¿Craig? 978 01:00:14,827 --> 01:00:16,275 PILOTO DE HELICÓPTERO: Bien, enciéndelos. 979 01:00:16,379 --> 01:00:17,310 PILOTO DE HELICÓPTERO: Claro. 980 01:00:19,689 --> 01:00:21,862 [explosiones] 981 01:00:24,344 --> 01:00:24,793 ¡Vamos, por aquí! 982 01:00:28,482 --> 01:00:30,655 [disparos] 983 01:00:33,758 --> 01:00:35,000 HOMBRE [EN RADIO]: Hellfire comprometido. 984 01:00:35,137 --> 01:00:35,758 Fuego. 985 01:00:40,344 --> 01:00:41,827 Toma asiento. 986 01:00:51,241 --> 01:00:52,241 Creo que estás sangrando. 987 01:00:52,379 --> 01:00:53,551 ¿Estás bien? 988 01:00:53,689 --> 01:00:54,482 CRAIG: Es sólo un rasguño. 989 01:00:54,586 --> 01:00:55,862 Estoy bien. [explosión] 990 01:00:56,000 --> 01:00:56,586 ¡Vaya! 991 01:00:58,344 --> 01:00:59,034 HOMBRE [EN RADIO]: Fuego. 992 01:01:07,448 --> 01:01:10,517 Muy bien, todos, mudarse ahora. 993 01:01:10,620 --> 01:01:11,965 Vamos, arriba. 994 01:01:12,103 --> 01:01:13,517 ¡Vamos! 995 01:01:13,620 --> 01:01:15,206 ¡Lee, Craig, por aquí! 996 01:01:19,586 --> 01:01:21,206 Hay una bifurcación en el túnel. 997 01:01:21,344 --> 01:01:22,034 Ve a la derecha. 998 01:01:22,172 --> 01:01:23,275 Hay un camión entre los árboles. 999 01:01:23,413 --> 01:01:24,517 Las llaves están ahí, ¿vale? 1000 01:01:24,620 --> 01:01:25,758 Ahora vete. 1001 01:01:25,896 --> 01:01:27,413 ¿Pero qué hay de ustedes? 1002 01:01:27,551 --> 01:01:29,000 Te veré en Babilonia. 1003 01:01:29,103 --> 01:01:30,034 ¡Ahora muévete! 1004 01:01:30,172 --> 01:01:30,793 ¡Ir! 1005 01:01:36,206 --> 01:01:39,103 Fuerzas gubernamentales hoy lanzó represalias masivas 1006 01:01:39,241 --> 01:01:41,206 ataca contra grupos terroristas cristianos 1007 01:01:41,310 --> 01:01:43,827 vinculado al asesinato atentado contra el presidente Brandon. 1008 01:01:47,068 --> 01:01:50,034 Las fuentes dicen que muchos grupos fueron aniquilados por completo, 1009 01:01:50,137 --> 01:01:51,896 pero la caza continúa los líderes de la mayoría 1010 01:01:52,000 --> 01:01:54,379 grupo militante, las Águilas Rojas. 1011 01:01:54,482 --> 01:01:56,137 HOMBRE [EN RADIO]: Bueno, vamos conseguir más tipos malos. 1012 01:02:17,793 --> 01:02:19,000 CRAIG: Hombre, esto es increíble. 1013 01:02:23,034 --> 01:02:25,137 Deben haber caído miles de bombas. 1014 01:02:25,275 --> 01:02:26,862 es como algo Fuera de Apocalipsis ahora. 1015 01:02:38,034 --> 01:02:38,758 Son los campos de fuego. 1016 01:02:46,689 --> 01:02:51,310 "Y el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, 1017 01:02:51,448 --> 01:02:54,275 y se le dio poder quemar a los hombres con fuego." 1018 01:03:00,896 --> 01:03:04,206 ¿Es esto suficientemente bíblico para ti? 1019 01:03:04,344 --> 01:03:04,931 CRAIG: Más que suficiente. 1020 01:03:08,034 --> 01:03:09,172 Ya sabes, intentémoslo. 1021 01:03:09,310 --> 01:03:11,620 Probemos este lugar aquí mismo. 1022 01:03:11,724 --> 01:03:12,793 CRAIG: No es exactamente atractivo. 1023 01:03:18,586 --> 01:03:19,344 Tienen un par de bombas. 1024 01:03:22,068 --> 01:03:24,758 CRAIG: ¿Algo? 1025 01:03:24,896 --> 01:03:25,724 No. 1026 01:03:25,862 --> 01:03:26,482 Nada. 1027 01:03:30,517 --> 01:03:34,034 CRAIG: ¿Hasta qué punto a Nueva Orleans? 1028 01:03:34,172 --> 01:03:37,724 20, 30 millas. 1029 01:03:37,862 --> 01:03:39,586 CRAIG: ¿Qué le pasa? 1030 01:03:39,724 --> 01:03:40,586 Ya sabes, en el libro. 1031 01:03:45,068 --> 01:03:46,827 esta completamente destruido en la batalla final 1032 01:03:46,965 --> 01:03:49,379 entre el bien y el mal. 1033 01:03:49,517 --> 01:03:51,931 CRAIG: Genial. 1034 01:03:52,068 --> 01:03:54,862 ¿No crees que tal vez nosotros ¿No deberías ir allí? 1035 01:03:58,103 --> 01:04:01,103 Amigo, ¿estás empezando a creer? 1036 01:04:05,241 --> 01:04:06,931 CRAIG: Todo lo que digo es, ¿por qué arriesgarse, verdad? 1037 01:04:13,896 --> 01:04:14,793 Está bien. 1038 01:04:14,931 --> 01:04:17,724 Supongo que nos matarán a los dos. 1039 01:04:17,862 --> 01:04:18,448 Atta chico. 1040 01:04:22,275 --> 01:04:22,931 Sabía que estabas conmigo. 1041 01:04:27,551 --> 01:04:29,413 ¿Vienes? 1042 01:04:29,551 --> 01:04:30,758 CRAIG: Sí, solo dame un minuto. 1043 01:04:36,896 --> 01:04:43,482 Lee, si eres el indicado ¿Quién termina esta película? 1044 01:04:43,620 --> 01:04:47,137 y no llego a en realidad te digo esto, 1045 01:04:47,275 --> 01:04:51,103 Sólo quería que lo hicieras sé que lo siento, 1046 01:04:51,241 --> 01:04:55,965 y me disculpo por dudar de ti. 1047 01:04:56,137 --> 01:04:59,793 trabajando en esto filmar contigo, hombre, 1048 01:04:59,931 --> 01:05:02,172 es... ha sido el mejor experiencia de mi vida. 1049 01:05:05,241 --> 01:05:07,517 [el motor del coche tiene problemas] 1050 01:05:15,310 --> 01:05:15,965 Supongo que estamos caminando. 1051 01:05:19,482 --> 01:05:21,793 Cada vez hay más personas tomando la decisión del presidente Brandon 1052 01:05:21,931 --> 01:05:24,068 invitación a la caja fuerte Zona, saliendo de los combates 1053 01:05:24,172 --> 01:05:27,344 y el aumento de la contaminación en el Norte detrás. 1054 01:05:27,517 --> 01:05:29,275 Es uno de los más grandes Las migraciones en la historia de la humanidad. 1055 01:05:32,827 --> 01:05:35,482 HOMBRE [EN RADIO]: Tailbacks extenderse por millas. 1056 01:05:35,620 --> 01:05:38,206 Decenas de miles de la gente está en el camino, 1057 01:05:38,344 --> 01:05:40,689 todos esperando una vida mejor. 1058 01:05:40,827 --> 01:05:43,379 Las fuerzas de seguridad han sido enviado para mantener el orden 1059 01:05:43,517 --> 01:05:45,000 en el acercamiento a Nueva Orleans. 1060 01:05:56,724 --> 01:05:58,482 Estaciones de procesamiento en el perímetro 1061 01:05:58,620 --> 01:06:00,793 están luchando por hacer frente. 1062 01:06:00,965 --> 01:06:02,965 Los funcionarios han emitido una súplica para los recién llegados 1063 01:06:03,103 --> 01:06:05,103 para mantener la calma y mantenerse en línea. 1064 01:06:08,551 --> 01:06:12,517 Bienvenido a la Zona Segura, la cuna de la nueva América. 1065 01:06:12,655 --> 01:06:15,758 Como precaución contra el amenaza de una nueva pandemia, 1066 01:06:15,896 --> 01:06:18,896 todos los nuevos empleados deben ser inoculado con Panlexia. 1067 01:06:19,034 --> 01:06:24,068 Esta simple inyección ayudar a mantener segura la Zona Segura. 1068 01:06:24,206 --> 01:06:25,586 Gracias, mayor. 1069 01:06:25,724 --> 01:06:28,068 Recibirás un código de barras discreto 1070 01:06:28,206 --> 01:06:30,586 para demostrar que tienes sido inyectado. 1071 01:06:30,724 --> 01:06:33,413 Incluso yo tengo uno. 1072 01:06:33,586 --> 01:06:35,551 MAYOR: Así de simple inyección 1073 01:06:35,689 --> 01:06:38,448 ayudar a mantener segura la Zona Segura. 1074 01:06:38,586 --> 01:06:39,517 Es Nueva Orleans por allá. 1075 01:06:59,241 --> 01:07:00,793 no veo como estamos voy a superar esto. 1076 01:07:03,655 --> 01:07:08,517 CRAIG: Tengo una idea, pero no te va a gustar. 1077 01:07:08,655 --> 01:07:09,275 Pruébame. 1078 01:07:15,965 --> 01:07:18,448 Hombre, qué hedor. 1079 01:07:18,586 --> 01:07:19,793 Esta es realmente una idea horrible. 1080 01:07:31,413 --> 01:07:32,275 Vale, sube tú. 1081 01:07:32,413 --> 01:07:33,034 Vamos. 1082 01:07:50,241 --> 01:07:51,655 CRAIG: Parece que hay un toque de queda en vigor. 1083 01:07:59,758 --> 01:08:01,241 Mira esto. 1084 01:08:01,379 --> 01:08:02,655 Ya están aquí. 1085 01:08:18,517 --> 01:08:20,862 CRAIG: No es de extrañar que matar todos los enfermos y ancianos. 1086 01:08:21,000 --> 01:08:23,862 Aquí no hay recursos. 1087 01:08:24,000 --> 01:08:25,274 Supongo que sólo los fuertes sobreviven. 1088 01:08:35,724 --> 01:08:37,550 Algún tipo de tienda. 1089 01:08:37,689 --> 01:08:39,517 Están usando algunos tipo de código de barras 1090 01:08:39,655 --> 01:08:40,724 en su muñeca para comprar cosas. 1091 01:08:51,585 --> 01:08:54,896 CRAIG: "Y ningún hombre podría comprar o vender, salvarlo 1092 01:08:55,033 --> 01:08:57,000 que tenía la marca o el nombre de la bestia 1093 01:08:57,137 --> 01:08:58,896 o el número de su nombre." 1094 01:09:02,241 --> 01:09:04,758 estas leyendo el ¿Biblia o algo así? 1095 01:09:04,896 --> 01:09:05,379 CRAIG: No pude dormir. 1096 01:09:25,758 --> 01:09:28,274 La Zona Segura es una mentira. 1097 01:09:28,413 --> 01:09:30,172 No es mejor que el Norte. 1098 01:09:30,274 --> 01:09:31,792 Está sucio. 1099 01:09:31,931 --> 01:09:32,517 Está deteriorado. 1100 01:09:37,792 --> 01:09:41,689 Es un estado policial, como la Alemania de Hitler, 1101 01:09:41,792 --> 01:09:44,274 hasta la eugenesia. 1102 01:09:44,413 --> 01:09:47,068 Bienvenidos a Babilonia. 1103 01:09:47,206 --> 01:09:49,033 [helicóptero sobrevolando] 1104 01:09:49,172 --> 01:09:50,689 MAN [EN RADIO]: Sección D limpia. 1105 01:09:50,792 --> 01:09:53,033 Recién llegados para informar, pero no hay señales de problemas. 1106 01:10:01,413 --> 01:10:05,309 LOCUTOR: ¿Estás ¿Soñando con una nueva América? 1107 01:10:05,448 --> 01:10:10,585 Una América libre de crimen ¿Y la pandemia del 7HC? 1108 01:10:10,724 --> 01:10:12,758 Esta mierda de propaganda. 1109 01:10:12,896 --> 01:10:15,724 LOCUTOR: Donde el agua está limpio y el futuro es-- 1110 01:10:15,827 --> 01:10:18,379 Interrumpimos nuestra programación habitual con una noticia especial 1111 01:10:18,482 --> 01:10:19,793 alerta. 1112 01:10:19,931 --> 01:10:22,241 Los líderes del cristiano. grupo terrorista los Ángeles Rojos, 1113 01:10:22,379 --> 01:10:24,275 quienes estaban detrás del intento de asesinato 1114 01:10:24,413 --> 01:10:29,206 sobre el presidente Brandon, han sido asesinados en una operación militar. 1115 01:10:29,344 --> 01:10:31,103 LOCUTOR DE NOTICIAS [EN LA TV]: Es fue poco después de la medianoche 1116 01:10:31,241 --> 01:10:34,137 cuando las fuerzas especiales rodearon esta granja aislada 1117 01:10:34,275 --> 01:10:36,689 cerca de Coudersport, Pensilvania. 1118 01:10:36,827 --> 01:10:40,793 Dentro, el premio mayor, Águila Roja líderes Doug Michaels y John 1119 01:10:40,931 --> 01:10:42,309 Evans. 1120 01:10:42,448 --> 01:10:44,172 [explosión] 1121 01:10:44,309 --> 01:10:46,413 [disparos] 1122 01:10:47,862 --> 01:10:49,793 HOMBRE [EN RADIO]: Objetivo ¡Abajo, objetivo abajo! 1123 01:10:49,931 --> 01:10:51,309 LOCUTOR DE NOTICIAS [EN TV]: Ambos hombres fueron asesinados 1124 01:10:51,448 --> 01:10:52,655 después de un feroz tiroteo. 1125 01:10:55,965 --> 01:10:58,137 Sus cuerpos fueron llevados a una morgue militar 1126 01:10:58,275 --> 01:10:59,655 para una identificación completa. 1127 01:11:08,103 --> 01:11:12,379 Esta es una victoria decisiva en La guerra contra el terrorismo, un libro de texto. 1128 01:11:12,517 --> 01:11:15,482 operación que eliminó los líderes indiscutibles 1129 01:11:15,620 --> 01:11:17,689 de una organización que ha sido responsable 1130 01:11:17,827 --> 01:11:19,550 por innumerables muertes estadounidenses. 1131 01:11:19,689 --> 01:11:20,724 Dios mío. 1132 01:11:20,862 --> 01:11:22,000 PRESIDENTE BRANDON [EN TV]: Gente 1133 01:11:22,137 --> 01:11:23,550 puede dormir mejor en sus camas esta noche. 1134 01:11:23,689 --> 01:11:24,655 Los mató como a animales. 1135 01:11:34,344 --> 01:11:37,000 CRAIG: ¿Y ahora qué? 1136 01:11:37,137 --> 01:11:38,206 No sé. 1137 01:11:38,344 --> 01:11:41,241 CRAIG: ¿Qué dice la Biblia? 1138 01:11:41,379 --> 01:11:42,379 HOMBRE: ¡Oye tú! 1139 01:11:42,517 --> 01:11:44,000 [pitido] Suelta la cámara, ¡quédate donde estás! 1140 01:11:44,103 --> 01:11:45,827 Soldados. 1141 01:11:45,931 --> 01:11:47,344 ¡Bien, Craig, ahora! 1142 01:11:47,482 --> 01:11:48,241 ¡Corre, Craig! 1143 01:11:55,034 --> 01:11:57,309 ¿Se han ido? 1144 01:11:57,413 --> 01:11:58,862 CRAIG: Creo que sí. 1145 01:11:59,000 --> 01:12:00,103 No veo a nadie. 1146 01:12:04,965 --> 01:12:06,758 tal vez deberíamos dirígete allí, mira 1147 01:12:06,931 --> 01:12:09,724 si podemos encontrar algún refugio. 1148 01:12:09,862 --> 01:12:10,448 Buena idea. 1149 01:12:19,379 --> 01:12:20,000 Craig. 1150 01:12:27,068 --> 01:12:27,896 Es gente. 1151 01:12:30,862 --> 01:12:31,448 Hola. 1152 01:12:34,206 --> 01:12:36,275 CRAIG: Así que eras diciendo algo 1153 01:12:36,413 --> 01:12:38,241 ¿Qué pasa después? 1154 01:12:42,448 --> 01:12:45,448 En realidad, Martín más o menos lo dijo. 1155 01:12:49,655 --> 01:12:51,896 Entonces los verdaderos profetas, los que que lideran las fuerzas del bien 1156 01:12:52,000 --> 01:12:53,896 a la victoria, como estamos ¿Se supone que los conozcas? 1157 01:12:54,000 --> 01:12:55,206 Quiero decir, ¿100%? 1158 01:12:55,309 --> 01:12:56,620 Se levantan de entre los muertos. 1159 01:12:56,758 --> 01:12:57,896 - ¿Literalmente? - No sé. 1160 01:12:58,000 --> 01:12:59,379 Podría ser un metáfora espiritual. 1161 01:12:59,482 --> 01:13:01,965 Pero la Biblia dice que son capturados y asesinados 1162 01:13:02,068 --> 01:13:04,309 por las fuerzas de la Bestia y luego resucitó. 1163 01:13:04,448 --> 01:13:08,172 Y luego la final comienza la batalla. 1164 01:13:08,309 --> 01:13:11,206 CRAIG: ¿En serio? 1165 01:13:11,309 --> 01:13:14,034 Entonces estos hombres son ¿vamos a qué? 1166 01:13:14,172 --> 01:13:16,931 Ponerse de nuevo ¿Juntos como Humpty Dumpty? 1167 01:13:17,034 --> 01:13:18,827 Viste sus cuerpos, Lee. 1168 01:13:18,965 --> 01:13:21,517 Y aquí te pensé empezamos a creer. 1169 01:13:21,655 --> 01:13:23,931 CRAIG: No en los cuentos de hadas. 1170 01:13:24,034 --> 01:13:25,482 Una actualización rápida para usted ahora. 1171 01:13:25,620 --> 01:13:27,241 Presidente Brandon anunciado hoy 1172 01:13:27,344 --> 01:13:29,448 que debido a continuar anarquía, el toque de queda-- 1173 01:13:35,655 --> 01:13:39,827 Hermanos y hermanas, sabes quién soy. 1174 01:13:39,965 --> 01:13:42,275 Viste a mis muertos. 1175 01:13:42,413 --> 01:13:45,965 Y ahora Dios me ha levantado de los muertos para continuar Su obra. 1176 01:13:50,206 --> 01:13:51,827 Ahora créelo. 1177 01:13:51,965 --> 01:13:54,689 Por favor. 1178 01:13:54,827 --> 01:13:57,620 Dios te ama. 1179 01:13:57,724 --> 01:14:00,620 Y Brandon no. 1180 01:14:00,758 --> 01:14:01,793 Y esto es lo que está haciendo. 1181 01:14:06,585 --> 01:14:08,448 CRAIG: ¿Qué diablos? 1182 01:14:08,550 --> 01:14:11,137 Lee, ese es mi metraje. 1183 01:14:11,275 --> 01:14:14,896 DOUG [EN LA TV]: Una masa asesino de inocentes. 1184 01:14:15,034 --> 01:14:18,000 ¿Qué más necesitas para actuar? 1185 01:14:18,137 --> 01:14:25,172 Ahora es el momento de levantarse arriba, destruye este mal. 1186 01:14:25,344 --> 01:14:28,172 Ahora, para demostrar que esta es la voluntad de Dios, 1187 01:14:28,309 --> 01:14:32,000 Te trae una última señal. 1188 01:14:32,137 --> 01:14:34,309 [suena la bocina] 1189 01:14:45,827 --> 01:14:47,550 El terremoto. 1190 01:14:47,689 --> 01:14:48,896 es el comienzo del Armagedón. 1191 01:14:54,448 --> 01:14:55,896 Tenemos que salir de aquí. 1192 01:14:56,034 --> 01:14:58,206 Tenemos que irnos. 1193 01:14:58,344 --> 01:14:59,275 Nosotros... ¡tenemos que irnos ahora! 1194 01:15:39,068 --> 01:15:41,482 [gritando] 1195 01:15:47,896 --> 01:15:51,241 Las palabras de Doug, su predicción. sobre el terremoto 1196 01:15:51,379 --> 01:15:53,793 Era como dinamita. 1197 01:15:53,931 --> 01:15:57,550 Inmediatamente después de que cesaron los temblores, comenzaron las manifestaciones. 1198 01:15:57,655 --> 01:16:00,862 Las multitudes acaban de llegar cada vez más grande. 1199 01:16:01,034 --> 01:16:03,379 Creo que está pasando, el levantamiento. 1200 01:16:03,517 --> 01:16:04,758 La gente ya ha tenido suficiente. 1201 01:16:04,896 --> 01:16:06,309 HOMBRE [EN SISTEMA PA]: Dispersarse inmediatamente. 1202 01:16:06,413 --> 01:16:07,862 Debes marcharte inmediatamente. 1203 01:16:08,000 --> 01:16:10,620 CRAIG: ¿Doug realmente acaba de volver de entre los muertos? 1204 01:16:10,758 --> 01:16:12,585 Quiero decir, podría haber configurado todo esas cosas antes de morir. 1205 01:16:15,517 --> 01:16:17,241 ¿Importa siquiera? 1206 01:16:17,344 --> 01:16:18,689 Fue un verdadero terremoto. 1207 01:16:18,827 --> 01:16:19,448 Eso es seguro. 1208 01:16:22,517 --> 01:16:24,448 MAN [EN SISTEMA PA]: Este es una asamblea ilícita. 1209 01:16:24,585 --> 01:16:27,793 Dispersarse inmediatamente o enfrentar arresto. 1210 01:16:27,931 --> 01:16:29,344 Esta es una asamblea ilegal. 1211 01:16:29,482 --> 01:16:30,862 Dispersarse inmediatamente o enfrentar arresto. 1212 01:16:46,655 --> 01:16:49,103 LOCUTOR DE NOTICIAS [EN TV]: Presidente Brandon hoy llamó a la calma 1213 01:16:49,206 --> 01:16:52,034 en Nueva Orleans, afectada por el terremoto, culpando a los disturbios que 1214 01:16:52,172 --> 01:16:54,862 estalló en toda la ciudad el una transmisión de propaganda falsa. 1215 01:17:08,585 --> 01:17:10,724 CRAIG: Entonces esto es Armagedón. 1216 01:17:10,862 --> 01:17:14,344 No, esto es solo el principio. 1217 01:17:14,482 --> 01:17:15,655 Vamos, vamos, ¡Vamos, vamos! 1218 01:17:15,758 --> 01:17:16,379 ¡Consigue esto! 1219 01:17:19,931 --> 01:17:21,758 [disparo] 1220 01:17:21,896 --> 01:17:24,000 Craig, vamos... vamos ¡Vamos, vamos, vamos! 1221 01:17:24,137 --> 01:17:26,000 [disparos] 1222 01:17:26,103 --> 01:17:28,689 Armagedón, el final del juego, la última batalla 1223 01:17:28,827 --> 01:17:30,689 entre el bien y el mal. 1224 01:17:30,827 --> 01:17:32,655 Como se desarrolla, yo no tengo idea, pero 1225 01:17:32,758 --> 01:17:35,034 será violento y sangriento y peligroso. 1226 01:17:53,379 --> 01:17:56,275 Las fuerzas rebeldes han violado el perímetro de la Zona Segura. 1227 01:17:56,413 --> 01:17:59,172 Ahora están llegando informes de que controlan grandes secciones 1228 01:17:59,275 --> 01:18:01,000 de la ciudad. 1229 01:18:01,137 --> 01:18:03,137 También tenemos informes no confirmados de que personal del ejército colocó 1230 01:18:03,275 --> 01:18:03,931 sus armas. 1231 01:18:07,275 --> 01:18:09,206 HOMBRE [EN MEGÁFONO]: Borrar las calles o los ataques aéreos 1232 01:18:09,344 --> 01:18:11,068 será lanzado. 1233 01:18:11,206 --> 01:18:14,793 Limpiar las calles o Se lanzarán ataques aéreos. 1234 01:18:14,965 --> 01:18:15,585 ¡Corre, Craig! 1235 01:18:18,655 --> 01:18:20,931 [disparos] 1236 01:18:24,275 --> 01:18:24,896 Ven aquí. 1237 01:18:31,206 --> 01:18:32,550 CRAIG: ¿Cuándo ¿Se acaba esta locura? 1238 01:18:35,482 --> 01:18:35,931 La segunda venida. 1239 01:18:39,275 --> 01:18:40,793 CRAIG: ¿Qué? 1240 01:18:40,931 --> 01:18:44,413 Armagedón termina con el regreso de Cristo. 1241 01:18:44,550 --> 01:18:45,275 CRAIG: Vamos, entonces. 1242 01:18:45,448 --> 01:18:46,689 Cuéntame más. 1243 01:18:46,827 --> 01:18:50,309 Jesús aparece en las nubes. 1244 01:18:50,448 --> 01:18:51,689 CRAIG: ¿Estamos realmente ¿Vas a ver eso? 1245 01:18:54,275 --> 01:18:55,793 No sé. 1246 01:18:55,931 --> 01:18:57,758 Eso es lo que dice el libro. 1247 01:19:01,862 --> 01:19:02,827 Vámonos de aquí. 1248 01:19:02,931 --> 01:19:04,206 Volvamos al almacén. 1249 01:19:04,344 --> 01:19:05,896 Quizás allí sea más seguro. 1250 01:19:06,034 --> 01:19:06,655 CRAIG: Buena idea. 1251 01:19:39,448 --> 01:19:40,309 ¡Vamos, aquí adentro! 1252 01:19:40,448 --> 01:19:41,034 ¡Ir! 1253 01:19:56,585 --> 01:19:57,931 Quizás todo haya terminado. 1254 01:19:58,068 --> 01:19:58,689 No me parece. 1255 01:20:04,172 --> 01:20:06,034 HOMBRE [EN EL SISTEMA PA]: Rebelde las fuerzas tienen 30 minutos 1256 01:20:06,172 --> 01:20:09,172 para despejar el centro de la ciudad o armas nucleares tácticas 1257 01:20:09,309 --> 01:20:10,931 será desplegado. 1258 01:20:11,068 --> 01:20:13,482 ¿Dónde diablos están? ¿Se supone que debemos ir? 1259 01:20:13,585 --> 01:20:15,137 HOMBRE [EN SISTEMA PA]: Las fuerzas rebeldes han 1260 01:20:15,241 --> 01:20:17,482 30 minutos para despejar el centro de la ciudad o la zona nuclear táctica... 1261 01:20:17,585 --> 01:20:20,000 No hay ningún lugar adonde ir. 1262 01:20:20,137 --> 01:20:20,758 Supongo que esto es todo. 1263 01:20:25,689 --> 01:20:28,034 [suena la bocina] 1264 01:20:32,585 --> 01:20:35,724 ¿Qué diablos es eso? 1265 01:20:35,862 --> 01:20:37,620 CRAIG: ¿Más ángeles vengadores? 1266 01:20:37,758 --> 01:20:38,585 Esto es otra cosa. 1267 01:20:43,206 --> 01:20:43,862 ¡Oye, espera! 1268 01:20:57,068 --> 01:20:59,000 esto es lo que es todo ha estado conduciendo a. 1269 01:21:16,965 --> 01:21:18,482 Santa mierda. 1270 01:21:18,620 --> 01:21:21,448 Eso es una locura. 1271 01:21:21,585 --> 01:21:22,448 CRAIG: ¡Vaya! 1272 01:21:22,585 --> 01:21:22,965 LEE: Mira eso. 1273 01:21:47,103 --> 01:21:50,068 Esto ahora mismo, esto es la segunda venida. 1274 01:21:55,793 --> 01:21:58,620 Jesucristo en la tierra. 1275 01:21:58,758 --> 01:21:59,448 CRAIG: Tengo que entender esto. 1276 01:22:04,689 --> 01:22:05,413 ¿Estás loco? 1277 01:22:05,550 --> 01:22:06,965 [suena la bocina] 1278 01:22:07,103 --> 01:22:08,758 CRAIG: He estado en esto desde el principio. 1279 01:22:08,896 --> 01:22:10,896 No me voy a perder el final. 1280 01:22:11,034 --> 01:22:14,827 Craig, no salgas ahí. 1281 01:22:14,965 --> 01:22:17,275 ¡Craig, morirás! 1282 01:22:17,379 --> 01:22:19,344 No seas un héroe, hombre. 1283 01:22:19,482 --> 01:22:21,344 ¡Por favor no salgas ahí! 1284 01:22:21,482 --> 01:22:22,724 CRAIG: ¡Tengo que salir! 1285 01:22:22,862 --> 01:22:23,724 Por favor, no lo hagas. 1286 01:22:23,862 --> 01:22:26,344 ¡Craig, vuelve! 1287 01:22:26,482 --> 01:22:27,103 ¡Craig, no! 1288 01:22:52,379 --> 01:22:53,000 ¡Craig! 1289 01:22:57,379 --> 01:22:58,000 ¡Craig! 1290 01:23:17,965 --> 01:23:20,172 LOCUTOR DE NOTICIAS [EN TV]: Como Los científicos siguen sin estar seguros de qué 1291 01:23:20,275 --> 01:23:23,241 provocó la intensa explosión de luz y calor, 1292 01:23:23,379 --> 01:23:27,379 aunque se ha descartado categóricamente una explosión nuclear. 1293 01:23:27,517 --> 01:23:30,344 Ahora, poco después de esto fenómeno inexplicable, 1294 01:23:30,448 --> 01:23:33,896 El presidente Brandon fue encontrado muerto en su búnker. 1295 01:23:34,034 --> 01:23:35,931 Se cree que puede se ha suicidado 1296 01:23:36,068 --> 01:23:38,379 o haber sido asesinado por su propios hombres mientras se amotinaban. 1297 01:23:44,758 --> 01:23:46,724 CRAIG: Solo consigue eso... oh Dios mío. 1298 01:23:46,827 --> 01:23:47,448 Eso es una locura. 1299 01:24:01,827 --> 01:24:03,965 HOMBRE: Santa mierda. 1300 01:24:04,068 --> 01:24:08,379 nunca he visto algo como esto. 1301 01:24:08,517 --> 01:24:11,241 LEE: Entonces la segunda venida, ¿Jesucristo en la tierra? 1302 01:24:11,379 --> 01:24:15,931 La Biblia dice que será señal de 1.000 años de paz. 1303 01:24:16,068 --> 01:24:17,379 Tal vez eso solo significa una nueva manera 1304 01:24:17,482 --> 01:24:21,034 de ver, una nueva forma de ser sin guerra ni violencia. 1305 01:24:21,172 --> 01:24:23,758 Sea lo que sea, yo Me gusta estar ahí. 1306 01:24:23,862 --> 01:24:25,275 Suena bastante. 1307 01:24:38,620 --> 01:24:40,827 Todavía no puedo acostumbrarme viendo el sol tan claramente. 1308 01:24:48,172 --> 01:24:49,965 Supongo que estábamos suerte de sobrevivir, 1309 01:24:50,103 --> 01:24:52,758 si crees en la suerte, claro está. 1310 01:24:52,896 --> 01:24:55,965 Ya no estoy seguro de hacerlo. 1311 01:24:56,068 --> 01:24:57,275 Nunca encontramos el cuerpo de Craig. 1312 01:25:00,206 --> 01:25:02,620 no se que le pasó a él. 1313 01:25:02,758 --> 01:25:07,241 Pero sí sé que donde sea Él está, está bien. 1314 01:25:11,137 --> 01:25:13,344 las cosas se están poniendo mejor, poco a poco. 1315 01:25:13,482 --> 01:25:15,309 Los combates cesaron. 1316 01:25:15,448 --> 01:25:19,172 La gente, los de nosotros los que quedamos, 1317 01:25:19,309 --> 01:25:22,000 ayudarnos unos a otros cuando podamos. 1318 01:25:22,137 --> 01:25:25,309 Tal vez sea un segundo oportunidad para la humanidad. 1319 01:25:25,482 --> 01:25:29,241 Tal vez no nos jodamos esta vez. 1320 01:25:29,379 --> 01:25:31,655 O al menos no tan mal. 1321 01:25:31,758 --> 01:25:32,379 Tal vez. 1322 01:25:40,896 --> 01:25:43,172 [reproducción de música]